Lyrics and translation Kevin Parent - Two Minutes

Two Minutes

I was mowing the lawn while singing a song,
Just taking advantage of the day.
But then the blade hit a hill and I felt a certain chill,
Cause I know that many ants had been killed.
I was stunned for a while but then I said "never mind"
And I kept on taking advantage of the day.
The best way to relax is to ignore certain facts.
But certain facts tend to relapse.
Two minutes is the time of a feeling.
Two minutes and then you realize.
That two minutes can be sometimes deceiving.
Yes, two minutes can open your eyes!
I was rolling down the road.
I didn't have far to go
When a saw a flame light up the sky.
It was one of my friends who had come to an end,
Without even saying goodbye.
Two minutes is the time of a feeling.
Two minutes and then you realize.
That two minutes can be sometimes deceiving.
Yes, two minutes can break down a smile!
With time, you're more aware of the dangers out there.
And that you can't live forever even if you dare.
There's only one way out man there is no doubt.
You might as well do what you can while you're here.
Two minutes is the time of a feeling.
Two minutes and then you realize.
That two minutes can be sometimes deceiving.
But two minutes can gives you a beautiful child,
A beautiful child

Deux Minutes

Je tondais la pelouse en chantant une chanson,
Profitant simplement de la journée.
Mais la lame a heurté une colline et j'ai ressenti un certain frisson,
Car je sais que beaucoup de fourmis ont été tuées.
J'ai été stupéfait pendant un moment, puis j'ai dit "peu importe"
Et j'ai continué à profiter de la journée.
La meilleure façon de se détendre est d'ignorer certains faits.
Mais certains faits ont tendance à revenir.
Deux minutes, c'est le temps d'un sentiment.
Deux minutes, et tu réalises.
Que deux minutes peuvent parfois être trompeuses.
Oui, deux minutes peuvent t'ouvrir les yeux !
Je roulais sur la route.
Je n'avais pas loin à aller
Quand j'ai vu une flamme éclairer le ciel.
C'était l'un de mes amis qui était arrivé à sa fin,
Sans même dire au revoir.
Deux minutes, c'est le temps d'un sentiment.
Deux minutes, et tu réalises.
Que deux minutes peuvent parfois être trompeuses.
Oui, deux minutes peuvent briser un sourire !
Avec le temps, tu es plus conscient des dangers qui t'entourent.
Et que tu ne peux pas vivre éternellement même si tu oses.
Il n'y a qu'une seule issue, mec, il n'y a aucun doute.
Tu ferais mieux de faire ce que tu peux tant que tu es là.
Deux minutes, c'est le temps d'un sentiment.
Deux minutes, et tu réalises.
Que deux minutes peuvent parfois être trompeuses.
Mais deux minutes peuvent te donner un bel enfant,
Un bel enfant