Kodigo - DISCIPLINA - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kodigo - DISCIPLINA




DISCIPLINA
DISCIPLINE
Yah
Ouais
Yeh, yeh, uh
Ouais, ouais, uh
Ey, Dielo
Hé, Dielo
Un, dos, tres, Koko
Un, deux, trois, Koko
Dice, uh (Yeh, yeh, yeh)
Il dit, uh (Ouais, ouais, ouais)
Me hago más fuerte en cada paso (Cada paso)
Je deviens plus fort à chaque pas (Chaque pas)
No me frena ni la envidia ni el rechazo (Ni el rechazo)
Ni l'envie ni le rejet ne m'arrêtent (Ni le rejet)
Antes me estaba cayendo a pedazos
Avant, je m'effondrais
Hasta que decidí darme un abrazo (¡Yeah!)
Jusqu'à ce que je décide de m'enlacer (¡Ouais!)
Estoy metiéndole duro (Oh, yeah)
Je m'y mets à fond (Oh, ouais)
Yeh, woh
Ouais, woh
Esto es lo mío, no dudo (No dudo, no)
C'est mon truc, je n'en doute pas (Je n'en doute pas, non)
Yeh, woh
Ouais, woh
Rápido sin apuro (Sin apuro, yeh)
Rapide sans précipitation (Sans précipitation, ouais)
Yeh, woh
Ouais, woh
Ya salí de lo oscuro (Ya salí de lo oscuro)
Je suis sorti de l'obscurité (Je suis sorti de l'obscurité)
Yeh, woh
Ouais, woh
Manejando los times sin reloj
Gérant mon temps sans montre
Ella deja llevar por el flow (Por еl flow)
Elle se laisse porter par le flow (Par le flow)
Me mantengo bien high sin un blunt (Yeah, woh)
Je reste bien high sans blunt (Ouais, woh)
Solo digo la verdad en cada renglón (Renglón)
Je ne dis que la vérité à chaque ligne (Ligne)
Éxito mundial, estoy en camino (¡Yeah!)
Succès mondial, je suis en route (¡Ouais!)
Esta es la nueva temporada, hilando fino (Fino, fino)
C'est la nouvelle saison, je file droit (Droit, droit)
Nada me separa (Nada)
Rien ne me sépare (Rien)
De mi real destino
De mon véritable destin
Creo en el proceso, es algo divino (Ko)
Je crois au processus, c'est quelque chose de divin (Ko)
Luchando no pierdo perseverancia (No pierdo)
Je me bats, je ne perds pas persévérance (Je ne perds pas)
No curto ni bebida ni sustancia (Yeah, yeah)
Je ne fume pas, je ne bois pas, je ne me drogue pas (Ouais, ouais)
De los malos pensamientos tomé distancia (Skrrt)
Je me suis éloigné des mauvaises pensées (Skrrt)
Siempre que sueno se siente la elegancia (Yeah)
Chaque fois que je rêve, je ressens l'élégance (Ouais)
¿De qué sirve que te hable con arrogancia? (¿De qué sirve?)
À quoi bon te parler avec arrogance ? quoi bon ?)
Sería mala influencia, fomentando ignorancia (Ignorancia)
Ce serait une mauvaise influence, encourageant l'ignorance (Ignorance)
Prefiero conectar con mi esencia
Je préfère me connecter à mon essence
Y darle a la audiencia algo de vital importancia (Listen up)
Et donner au public quelque chose d'une importance vitale (Écoutez bien)
E—E—Esto no es solo por apariencia, mi brodi (Na, na, na, na)
C—C—Ce n'est pas seulement pour l'apparence, mon pote (Non, non, non, non)
Es elevar las acciones y la conciencia, mi brodi (Yeah)
Il s'agit d'élever les actions et la conscience, mon pote (Ouais)
Me equivoqué en el pasado y todo lo jodí (Todo lo jodí)
J'ai fait des erreurs dans le passé et j'ai tout foutu en l'air (Tout foutu en l'air)
Pero ese no es el verdadero Kodi (Ni ahí)
Mais ce n'est pas le vrai Kodi (Ni là)
Tenía que tratarme como debía (Yeah)
Je devais me traiter comme je le devais (Ouais)
Y aprender a sanarme del dolor que sentía (Woh)
Et apprendre à guérir de la douleur que je ressentais (Woh)
Y aunque pasé por dolores y hasta agonía (Ey, yeh)
Et même si j'ai traversé des douleurs et même l'agonie (Hé, ouais)
Pude volver a ver la luz del día (Gracias Dios)
J'ai pu revoir la lumière du jour (Merci mon Dieu)
Todo está basado en el enfoque (¿Qué no?)
Tout est basé sur l'approche (N'est-ce pas ?)
Ahora estoy en el proceso pero en una mejor parte (Mejor parte)
Maintenant je suis dans le processus mais dans une meilleure partie (Meilleure partie)
Sin hacerle caso a ningún motherfucker (Yah)
Sans prêter attention à aucun enfoiré (Ouais)
Y esta noche en el estudio estoy fabricando mi arte, ah
Et ce soir, dans le studio, je façonne mon art, ah
Estoy metiéndole duro
Je m'y mets à fond
Yeh, woh
Ouais, woh
Esto es lo mío, no dudo (No dudo, yeh, woh)
C'est mon truc, je n'en doute pas (Je n'en doute pas, ouais, woh)
Yeh, woh
Ouais, woh
Rápido sin apuro
Rapide sans précipitation
Yeh, woh
Ouais, woh
Ya salí de lo oscuro
Je suis sorti de l'obscurité
Yeh, woh
Ouais, woh
Manejando los times sin reloj
Gérant mon temps sans montre
Ella se deja llevar por el flow (Por el flow)
Elle se laisse porter par le flow (Par le flow)
Me mantengo bien high sin un blunt (Woh, woh)
Je reste bien high sans blunt (Woh, woh)
Solo digo la verdad en cada renglón
Je ne dis que la vérité à chaque ligne
Me paso en el training, training (En el training)
Je passe mon temps à m'entraîner, à m'entraîner m'entraîner)
No me cambia el humor ni cuando está raining (Cuando está raining)
Mon humeur ne change pas, même quand il pleut (Quand il pleut)
Dejando mi marca, branding (Marca, branding)
Laissant ma marque, branding (Marque, branding)
Medita'o, conectando como Gandhi (Ga—Gandhi)
Méditant, me connectant comme Gandhi (Ga—Gandhi)
Mi vida no está para el desperdicio (No, no)
Ma vie n'est pas à gaspiller (Non, non)
Aunque fue complicada desde el inicio
Même si elle a été compliquée depuis le début
Pongo ladrillos nuevos y hago un nuevo edificio (Skrrt)
Je pose de nouvelles briques et je construis un nouveau bâtiment (Skrrt)
Solo miro adelante, no me quedo full Patricio
Je regarde droit devant, je ne reste pas comme Patrick
No me olvido de lo que aprendí, yeh (Woh)
Je n'oublie pas ce que j'ai appris, ouais (Woh)
Desecho lo que me hace mal (Yah)
Je me débarrasse de ce qui me fait du mal (Ouais)
Se lo hago rico a mi baby, yeh, yeh
Je fais plaisir à ma copine, ouais, ouais
No me frena ni un arsenal (No, no, no)
Rien ne m'arrête, pas même un arsenal (Non, non, non)
Pensando en conseguir el objetivo (El objetivo)
Pensant à atteindre l'objectif (L'objectif)
Pensando desde un punto de vista más objetivo (Más objetivo)
Pensant d'un point de vue plus objectif (Plus objectif)
Si me das tu crítica yo la recibo
Si tu me critiques, je l'accepte
Y también confío en lo que percibo, ah (Ey, yeah)
Et j'ai aussi confiance en ce que je perçois, ah (Hé, ouais)
Sí, sigo no freno, yo prosigo
Oui, je continue, je ne m'arrête pas, je poursuis
Me amigué conmigo mismo el día del amigo (Wow)
Je suis devenu ami avec moi-même le jour de l'amitié (Wow)
Le doy gracias al Señor por estar vivo, ah (Ey)
Je remercie le Seigneur d'être en vie, ah (Hé)
Y por estar escribiendo lo que hoy escribo y es que (Yeh, yeh, yeh)
Et d'écrire ce que j'écris aujourd'hui et c'est que (Ouais, ouais, ouais)
Me hago más fuerte en cada paso (Cada paso)
Je deviens plus fort à chaque pas (Chaque pas)
No me frena ni la envidia ni el rechazo (Ni el rechazo)
Ni l'envie ni le rejet ne m'arrêtent (Ni le rejet)
Antes me estaba cayendo a pedazos (A pedazos)
Avant, je m'effondrais (En morceaux)
Hasta que decidí darme un abrazo (Oh, yeah)
Jusqu'à ce que je décide de m'enlacer (Oh, ouais)
Y hoy estoy metiéndole duro (Duro, duro, duro)
Et aujourd'hui, je m'y mets à fond fond, à fond, à fond)
Yeh, woh
Ouais, woh
Esto es lo mío, no dudo (No dudo, woh, woh)
C'est mon truc, je n'en doute pas (Je n'en doute pas, woh, woh)
Yeh, woh
Ouais, woh
Rápido sin apuro (Wooh-ah)
Rapide sans précipitation (Wooh-ah)
Yeh, woh
Ouais, woh
Ya salí de lo oscuro (Prrt, prrt, prrt)
Je suis sorti de l'obscurité (Prrt, prrt, prrt)
Yeh, woh
Ouais, woh
Manejando los times sin reloj (Yah, yah, yah)
Gérant mon temps sans montre (Ouais, ouais, ouais)
Ella se deja llevar por el flow (Llevar por el flow)
Elle se laisse porter par le flow (Porter par le flow)
Me mantengo bien high sin un blunt (Woh, woh, woh)
Je reste bien high sans blunt (Woh, woh, woh)
Solo digo la verdad en cada renglón (Yeah)
Je ne dis que la vérité à chaque ligne (Ouais)
Y si me equivoqué con vos, te pido perdón (Ah)
Et si je t'ai fait du tort, je te demande pardon (Ah)
Soy un hombre nuevo, nueva edición (Ey)
Je suis un nouvel homme, nouvelle édition (Hé)
Decidido a completar la misión (¿Qué más?)
Déterminé à accomplir la mission (Quoi d'autre ?)
Y contarle a todos de mi bendición, Koko (Jajaja)
Et à parler à tous de ma bénédiction, Koko (Hahaha)






Attention! Feel free to leave feedback.