Kodigo - En Tu DIario - translation of the lyrics into French

En Tu DIario - Kodigotranslation in French




En Tu DIario
Dans Ton Journal
La vida es corta pero tiempo es lo que sobra
La vie est courte, mais le temps est ce qui nous reste
Quiero sentarme y sentir que el viento sopla
Je veux m'asseoir et sentir le vent souffler
(...) la vida es loca
(...) la vie est folle
Keep calm en el hood with your compas
Reste calme dans le quartier avec tes potes
La vida es corta pero tiempo es lo que sobra
La vie est courte, mais le temps est ce qui nous reste
Quiero sentarme y sentir que el viento sopla
Je veux m'asseoir et sentir le vent souffler
(...) la vida es loca
(...) la vie est folle
Keep calm in the hood with your compas
Reste calme dans le quartier avec tes potes
Enjoy con mis compañeros, no voy a dejar de ser sincero
Je profite avec mes amis, je ne vais pas me dédire
Si estoy mal se me va a notar porque ahora nada careteo
Si je vais mal, ça se verra, parce que maintenant je ne joue plus aucun rôle
No pretendo ser cartelero, pero trae eso pa' aca y prendelo
Je ne prétends pas être un panneau d'affichage, mais amène ça ici et allume-le
No importa la hora y lugar, lo llamo a lo pibes y lo pibes estan
Peu importe l'heure et le lieu, j'appelle les gars et ils sont
Yo la miro sin disimular, le tiro un guiño y ya quiere charlar
Je la regarde sans me cacher, je lui fais un clin d'œil et elle veut déjà discuter
Probo de lo mio, no me va a soltar
Je goûte à ce que j'ai, elle ne va pas me lâcher
Cuando estoy con ella no quiero na' mas
Quand je suis avec elle, je ne veux rien de plus
La plata viene y se va, yo la estoy guardando pa' pirar de aca
L'argent vient et va, je le garde pour partir d'ici
El futuro es hoy negro hay que laburar,
L'avenir est aujourd'hui, mon frère, il faut bosser,
hay que estar concentrao pa' poderlo lograr
Il faut être concentré pour y arriver
La plata viene y se va, yo la estoy guardando pa' pirar de aca
L'argent vient et va, je le garde pour partir d'ici
El futuro es hoy negro hay que laburar,
L'avenir est aujourd'hui, mon frère, il faut bosser,
hay que estar concentrao pa' poderlo lograr
Il faut être concentré pour y arriver
Un amor pa lo que ella no esta, no, no los voy a defraudar
Un amour pour ce qu'elle n'est pas, non, je ne vais pas te décevoir
Un amor pa lo que ella no esta, no, no los voy a defraudar
Un amour pour ce qu'elle n'est pas, non, je ne vais pas te décevoir
Dejen de perder el tiempo, aunque sea lo que mas tengamos
Arrêtez de perdre votre temps, même si c'est ce que nous avons le plus
Dejemos de ser tan violentos, mas atentos a lo que ignoramos
Arrêtons d'être si violents, plus attentifs à ce que nous ignorons
Se que muchos se estan defendiendo pero pocos estan ayudando
Je sais que beaucoup se défendent, mais peu aident
Lo escuche criticar desde lejos en vez de ir a ofrecer una mano
Je l'ai entendu critiquer de loin au lieu d'aller offrir une main
No me mires asi mi hermano, no
Ne me regarde pas comme ça, mon frère, non
Cero bronca con vos, no es que sea cagon
Pas de colère envers toi, ce n'est pas que je sois un lâche
Aprendi que boquearla no te hace un
J'ai appris que crier ne fait pas de toi un
campeon, prefiero charlar con mi ser interior
champion, je préfère discuter avec mon être intérieur
Por qué no cambiar, si esta bueno cambiar
Pourquoi ne pas changer, si c'est bien de changer
Conocerte a vos mismo te hace mejorar
Te connaître toi-même te fait progresser
No doy clases de vida ni las quiero dar
Je ne donne pas de leçons de vie et je ne veux pas les donner
Bueno pa' los mios ya vamo' a llegar
Bon pour les miens, on va y arriver
Mis negros en el barrio estos quieren
Mes noirs du quartier veulent
volar, la miro relajado y me pongo a enrolar
voler, je la regarde détendu et je commence à rouler
No tiene sentido sentido vivir exprimido y
Il n'y a pas de sens à vivre comprimé et
estoy despierto y lo consigo por saber soñar
je suis réveillé et je l'obtiens en sachant rêver
No, no lo tomes personal
Non, ne le prends pas personnellement
Pero ya no puedo hacer un verso mal
Mais je ne peux plus faire un mauvais vers
Ves cuando me ves, ves que si te esforzas vos tambien lo podes lograr
Tu vois quand tu me vois, tu vois que si tu t'efforces, toi aussi tu peux y arriver
A mi me encanta mas como actua y la forma como
J'aime plus sa façon d'agir et la façon dont
acentua que con mi alma interactua como un vinilo y una pua
elle accentue que mon âme interagit comme un vinyle et une aiguille
Mamacita chill out
Chérie, détends-toi
Mamacita chill out
Chérie, détends-toi
El mundo es nuestro so flex
Le monde est à nous, alors montre-le
El mundo es nuestro so nice
Le monde est à nous, c'est tellement bien
Mami va a sacarme tu del barrio, escribo mi juventud en tu diario
Maman va me sortir du quartier, j'écris ma jeunesse dans ton journal
Mami va a sacarme tu del barrio, escribo mi juventud en tu diario
Maman va me sortir du quartier, j'écris ma jeunesse dans ton journal






Attention! Feel free to leave feedback.