Lyrics and translation Kôba Building feat. Don Nakess & Apollon - Faire le vide

Faire le vide

Aaaah ahh ehh
Yeah building baby
Man elle veut du Love abondamment
Un vrai ami, un bon amant (ouais, ouais)
Tu la blesses continuellement
Elle sait lire dans tes yeux quand tu lui mens (ouais, ouais)
J′pensais qu'tu l′avais validé Elle t'aime et t'en as pas idées
Elle pense que t′es la pour sexe, comme l′ont fait tous ses ex
J'l′ entends crier mayday mayday
Elle veut une relation solide
Que tu te comportes en leader ranges ton ego débile!
Elle ne voit pas le futur sans toi,
Elle besoin que tu la guides
Que tu lui accordes un peu de Time
T'as pris possession de son mind
Je lui ai dit bb garde ton calme
Si il y a probleme je serais près de toi

J′t'aiderai à faire le vide
T′évader pour mieux rêver
Créer des liens solides
Je serai là pour t'élever
J'veux que ton coeur soit libre
Pleurer ne va rien changer
Je crois qu′j′ai quand meme mon mot à dire

Si elle m'aime vraiment pourquoi veut-elle partir?

J′suis comme j'suis donc elle accepte
Ou elleflex Chacun a ses bons et ses mauvais réflexes
Elle veut du louis, du gucci du Prada je lui donne tout
Elle panique quand j′suis pas la j't′avoue qu'ça me rend fou
J'lui dit "arrete ci" s′te plaît "évite ça"
Mais elle n′en fait qu'à sa tête non mais arrête
Elle veut faire le vide comprendre c′qui s'est passé
Me dit qu′elle m'aime mais c′n'est vraiment pas assez
J'passe mon temps au phone tel
J′suis jamais proche d′elle
Elle dit que dans mes yeux il n'y a plus d′étincelles
J'suis un Noir avec attitude loin de Compton
C′est ma bombe c'est ma Rihanna rompompompom
Tous les couples connaissent ceci
Entre joie Love et soucis
J′parle cru comme un sushi
Soyons forts ce coup ci

Je voudrais qu'on se parle une fois
Baby Rien qu'une fois

J′t′aiderai à faire le vide
T'évader pour mieux rêver
Créer des liens solides
Je serai là pour t′élever
J'veux que ton coeur soit libre
Pleurer ne va rien changer
Je crois qu′j'ai quand meme mon mot à dire
Si elle m′aime vraiment pourquoi veut-elle partir?

Elle a le corps elle a les hanches,
Les cuisses le dehancher,

Classe élégance, bootylicious Béyoncé
Elle a besoin d' un homme qui s'affirme
Qui la charme qui l′attire un homme pur qu′elle admire hey
Pas un gosse qui s'agite,
Un mec dure mais fébrile,
Mais plutôt tendre et virile c′est c'qu′elle m'a
Dit que c′est a moi qu'elle aspire
Quand qu'elle crie au secours, mais voilà tu ne l′entends pas
Elle a besoin d′amour, mais tu ne lui en donnes pas
Donc enterre ton ego, assieds-toi et parle lui
Ne laisse pas l'écho du silence vous détruire
Ya des mecs qui ont les crocs, et qui ne cessent de lui dire

J′t'aiderai à faire le vide
T′évader pour mieux rêver
Créer des liens solides
Je serai là pour t'élever
J′veux que ton coeur soit libre
Pleurer ne va rien changer
Je crois qu'j'ai quand meme mon mot à dire
Si elle m′aime vraiment pourquoi veut-elle partir?

Je t′aiderai à faire le vide bae (ah, eh)
Créer des liens solides (ah, eh)
Je veux que ton coeur soit libre
J' te veux toi
Je te ferai faire le vide bae
Tu es mon âme soeur, les autres c′est des menteurs
J' te veux toi
Créer des liens solides bae
Ils n′ont pas notre histoire, ils n'ont pas notr force bae
J′te veux toi, j'te veux toi (je veux que ton coeur soit libre bae)
On ira trop lon, on ira trop loin bae
Je te ferai faire le vide bae
Je suis ton reflet dans le miroir bae
Soyons forts et unis
J'te veux toi

Empty your mind

Aaaah ahh ehh
Yeah building baby
Man she wants Love abundantly
A true friend, a good lover (yeah, yeah)
You hurt her continually
She can read it in your eyes when you lie to her (yeah, yeah)
I thought you had validated her. She loves you and you have no idea.
She thinks you're there for sex, like all her exes
I hear her screaming mayday mayday
She wants a solid relationship
That you behave like a leader, put away your stupid ego!
She doesn't see the future without you,
She needs you to guide her
That you give her some Time
You took possession of her mind
I told her bb keep your cool
If there's a problem I'll be there for you

I will help you to empty your mind
Escape to dream better
Create strong bonds
I will be there to elevate you
I want your heart to be free
Crying won't change anything
I think I still have my say

If she really loves me why does she want to leave?

I am as I am so she accepts
Or she flexes Everyone has their good and bad reflexes
She wants Louis, Gucci, Prada I give her everything
She panics when I'm not there, I confess it drives me crazy
I told her "stop it" please "avoid that"
But she does what she wants but stop
She wants to empty her mind to understand what happened
Tells me she loves me but it's really not enough
I spend my time on the phone tel
I'm never close to her
She says there's no more sparkle in my eyes
I'm a Black man with attitude far from Compton
She's my bomb, she's my Rihanna rompompompom
All couples know this
Between joy Love and worries
I speak raw like sushi
Let's be strong this time

I wish we could talk once
Baby Just once

I will help you to empty your mind
Escape to dream better
Create strong bonds
I will be there to elevate you
I want your heart to be free
Crying won't change anything
I think I still have my say
If she really loves me why does she want to leave?

She has the body, she has the hips,
Thighs, sway,

Class, elegance, bootylicious Beyoncé
She needs a man who asserts himself
Who charms her who attracts her a pure man she admires hey
Not a kid who gets excited,
A tough but febrile guy,
But rather tender and virile that's what she told me
That it's me she aspires to
When she cries for help, but now you don't hear her
She needs love, but you don't give it to her
So bury your ego, sit down and talk to her
Don't let the echo of silence destroy you
There are guys who have the fangs, and who keep telling him

I will help you to empty your mind
Escape to dream better
Create strong bonds
I will be there to elevate you
I want your heart to be free
Crying won't change anything
I think I still have my say
If she really loves me why does she want to leave?

I will help you empty your mind bae (ah, eh)
Create strong bonds (ah, eh)
I want your heart to be free
I want you
I will make you empty your mind bae
You are my soulmate, the others are liars
I want you
Create strong bonds bae
They don't have our history, they don't have our strength bae
I want you, I want you (I want your heart to be free bae)
We will go too far, we will go too far bae
I will make you empty your mind bae
I am your reflection in the mirror bae
Let's be strong and united
I want you