Lyrics and translation Kôba Building feat. Don Nakess & Apollon - Faire le vide
Aaaah
ahh
ehh
Ааааа
аааа
эхххх
Yeah
building
baby
Да,
строящий
ребенок
Man
elle
veut
du
Love
abondamment
Мужчина,
которого
она
сильно
хочет
любить
Un
vrai
ami,
un
bon
amant
(ouais,
ouais)
Настоящий
друг,
хороший
любовник
(да,
да)
Tu
la
blesses
continuellement
Ты
постоянно
причиняешь
ей
боль
Elle
sait
lire
dans
tes
yeux
quand
tu
lui
mens
(ouais,
ouais)
Она
знает,
как
читать
в
твоих
глазах,
когда
ты
ей
лжешь
(да,
да)
J′pensais
qu'tu
l′avais
validé
Elle
t'aime
et
t'en
as
pas
idées
Я
думал,
что
ты
подтвердил
это,
она
любит
тебя,
а
ты
понятия
не
имеешь
Elle
pense
que
t′es
la
pour
sexe,
comme
l′ont
fait
tous
ses
ex
Она
думает,
что
ты
здесь
для
секса,
как
это
делали
все
ее
бывшие
J'l′
entends
crier
mayday
mayday
Я
слышу,
как
она
кричит
"майский
день".
Elle
veut
une
relation
solide
Она
хочет
крепких
отношений
Que
tu
te
comportes
en
leader
ranges
ton
ego
débile!
Чтобы
ты
вел
себя
как
лидер,
убери
свое
глупое
эго!
Elle
ne
voit
pas
le
futur
sans
toi,
Она
не
видит
будущего
без
тебя,
Elle
besoin
que
tu
la
guides
Ей
нужно,
чтобы
ты
проводил
ее.
Que
tu
lui
accordes
un
peu
de
Time
Пусть
ты
уделишь
ему
немного
времени.
T'as
pris
possession
de
son
mind
Ты
завладел
ее
разумом.
Je
lui
ai
dit
bb
garde
ton
calme
Я
сказал
ей,
ББ,
будь
спокоен.
Si
il
y
a
probleme
je
serais
près
de
toi
Если
есть
проблема,
я
буду
рядом
с
тобой.
J′t'aiderai
à
faire
le
vide
Я
помогу
тебе
избавиться
от
пустоты.
T′évader
pour
mieux
rêver
Сбежать
от
тебя,
чтобы
лучше
мечтать
Créer
des
liens
solides
Создание
прочных
связей
Je
serai
là
pour
t'élever
Я
буду
рядом,
чтобы
поднять
тебя.
J'veux
que
ton
coeur
soit
libre
Я
хочу,
чтобы
твое
сердце
было
свободно.
Pleurer
ne
va
rien
changer
Плач
ничего
не
изменит
Je
crois
qu′j′ai
quand
meme
mon
mot
à
dire
Я
думаю,
что
у
меня
все
равно
есть
право
голоса
Si
elle
m'aime
vraiment
pourquoi
veut-elle
partir?
Если
она
действительно
любит
меня,
почему
она
хочет
уйти?
J′suis
comme
j'suis
donc
elle
accepte
Я
такой,
какой
я
есть,
поэтому
она
соглашается
Ou
elleflex
Chacun
a
ses
bons
et
ses
mauvais
réflexes
Или
у
каждого
из
них
есть
свои
хорошие
и
плохие
рефлексы
Elle
veut
du
louis,
du
gucci
du
Prada
je
lui
donne
tout
Она
хочет
Луи,
Гуччи
Дю
Прада,
я
даю
ей
все
Elle
panique
quand
j′suis
pas
la
j't′avoue
qu'ça
me
rend
fou
Она
паникует,
когда
меня
нет
дома,
признаюсь
тебе,
это
сводит
меня
с
ума.
J'lui
dit
"arrete
ci"
s′te
plaît
"évite
ça"
Я
говорю
ему:
"прекрати
это",
пожалуйста,
"избегай
этого".
Mais
elle
n′en
fait
qu'à
sa
tête
non
mais
arrête
Но
она
только
делает
это
в
своей
голове,
нет,
но
останавливает
Elle
veut
faire
le
vide
comprendre
c′qui
s'est
passé
Она
хочет,
чтобы
пустота
поняла,
что
произошло.
Me
dit
qu′elle
m'aime
mais
c′n'est
vraiment
pas
assez
Говорит
мне,
что
любит
меня,
но
этого
действительно
недостаточно
J'passe
mon
temps
au
phone
tel
Я
провожу
время
на
телефонном
телефоне
J′suis
jamais
proche
d′elle
Я
никогда
не
был
с
ней
близок.
Elle
dit
que
dans
mes
yeux
il
n'y
a
plus
d′étincelles
Она
говорит,
что
в
моих
глазах
больше
нет
искр
J'suis
un
Noir
avec
attitude
loin
de
Compton
Я
негр
с
отношением
далеко
от
Комптона
C′est
ma
bombe
c'est
ma
Rihanna
rompompompom
Это
моя
бомба,
это
моя
Рианна
ромпомпом
Tous
les
couples
connaissent
ceci
Все
пары
знают
об
этом
Entre
joie
Love
et
soucis
Между
радостью
любви
и
заботами
J′parle
cru
comme
un
sushi
Я
говорю
сыро,
как
суши.
Soyons
forts
ce
coup
ci
Давайте
будем
сильны
этим
ударом
Je
voudrais
qu'on
se
parle
une
fois
Мне
бы
хотелось,
чтобы
мы
как-нибудь
поговорили.
Baby
Rien
qu'une
fois
Ребенок
всего
один
раз
J′t′aiderai
à
faire
le
vide
Я
помогу
тебе
избавиться
от
пустоты.
T'évader
pour
mieux
rêver
Сбежать
от
тебя,
чтобы
лучше
мечтать
Créer
des
liens
solides
Создание
прочных
связей
Je
serai
là
pour
t′élever
Я
буду
рядом,
чтобы
поднять
тебя.
J'veux
que
ton
coeur
soit
libre
Я
хочу,
чтобы
твое
сердце
было
свободно.
Pleurer
ne
va
rien
changer
Плач
ничего
не
изменит
Je
crois
qu′j'ai
quand
meme
mon
mot
à
dire
Я
думаю,
что
у
меня
все
равно
есть
право
голоса
Si
elle
m′aime
vraiment
pourquoi
veut-elle
partir?
Если
она
действительно
любит
меня,
почему
она
хочет
уйти?
Elle
a
le
corps
elle
a
les
hanches,
У
нее
есть
тело,
у
нее
есть
бедра,
Les
cuisses
le
dehancher,
Бедра
его
ласкают,
Classe
élégance,
bootylicious
Béyoncé
Классная
элегантность,
пышный
Бейонсе
Elle
a
besoin
d'
un
homme
qui
s'affirme
Ей
нужен
мужчина,
который
утверждает
себя
Qui
la
charme
qui
l′attire
un
homme
pur
qu′elle
admire
hey
Кто
та
прелесть,
которая
привлекает
ее
чистым
мужчиной,
которым
она
восхищается,
Эй
Pas
un
gosse
qui
s'agite,
Не
ребенок,
который
суетится,
Un
mec
dure
mais
fébrile,
Жесткий,
но
лихорадочный
парень,
Mais
plutôt
tendre
et
virile
c′est
c'qu′elle
m'a
Но
довольно
нежная
и
мужественная,
вот
в
чем
она
меня
Dit
que
c′est
a
moi
qu'elle
aspire
Говорит,
что
она
жаждет
меня.
Quand
qu'elle
crie
au
secours,
mais
voilà
tu
ne
l′entends
pas
Когда
она
кричит
о
помощи,
но
вот
ты
ее
не
слышишь
Elle
a
besoin
d′amour,
mais
tu
ne
lui
en
donnes
pas
Ей
нужна
любовь,
но
ты
ей
ее
не
даешь
Donc
enterre
ton
ego,
assieds-toi
et
parle
lui
Так
что
похорони
свое
эго,
сядь
и
поговори
с
ним
Ne
laisse
pas
l'écho
du
silence
vous
détruire
Не
позволяй
Эху
тишины
уничтожить
тебя
Ya
des
mecs
qui
ont
les
crocs,
et
qui
ne
cessent
de
lui
dire
Есть
парни,
у
которых
есть
клыки,
и
они
не
перестают
говорить
ему
J′t'aiderai
à
faire
le
vide
Я
помогу
тебе
избавиться
от
пустоты.
T′évader
pour
mieux
rêver
Сбежать
от
тебя,
чтобы
лучше
мечтать
Créer
des
liens
solides
Создание
прочных
связей
Je
serai
là
pour
t'élever
Я
буду
рядом,
чтобы
поднять
тебя.
J′veux
que
ton
coeur
soit
libre
Я
хочу,
чтобы
твое
сердце
было
свободно.
Pleurer
ne
va
rien
changer
Плач
ничего
не
изменит
Je
crois
qu'j'ai
quand
meme
mon
mot
à
dire
Я
думаю,
что
у
меня
все
равно
есть
право
голоса
Si
elle
m′aime
vraiment
pourquoi
veut-elle
partir?
Если
она
действительно
любит
меня,
почему
она
хочет
уйти?
Je
t′aiderai
à
faire
le
vide
bae
(ah,
eh)
Я
помогу
тебе
сделать
пустоту
(ах,
ах)
Créer
des
liens
solides
(ah,
eh)
Создание
прочных
связей
(ах,
ах)
Je
veux
que
ton
coeur
soit
libre
Я
хочу,
чтобы
твое
сердце
было
свободно.
J'
te
veux
toi
Я
хочу
тебя.
Je
te
ferai
faire
le
vide
bae
Я
заставлю
тебя
пуститься
в
путь.
Tu
es
mon
âme
soeur,
les
autres
c′est
des
menteurs
Ты
моя
родственная
душа,
остальные-лжецы.
J'
te
veux
toi
Я
хочу
тебя.
Créer
des
liens
solides
bae
Создание
прочных
связей
Ils
n′ont
pas
notre
histoire,
ils
n'ont
pas
notr
force
bae
У
них
нет
нашей
истории,
у
них
нет
нашей
силы.
J′te
veux
toi,
j'te
veux
toi
(je
veux
que
ton
coeur
soit
libre
bae)
Я
хочу
тебя,
я
хочу
тебя
(я
хочу,
чтобы
твое
сердце
было
свободно)
On
ira
trop
lon,
on
ira
trop
loin
bae
Мы
пойдем
слишком
долго,
мы
зайдем
слишком
далеко.
Je
te
ferai
faire
le
vide
bae
Я
заставлю
тебя
пуститься
в
путь.
Je
suis
ton
reflet
dans
le
miroir
bae
Я
твое
отражение
в
зеркале.
Soyons
forts
et
unis
Давайте
будем
сильными
и
сплоченными
J'te
veux
toi
Я
хочу
тебя.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Aperano Rembogo Christian, Moudounga Koffi Joel Junior, Ndong Ronny
Attention! Feel free to leave feedback.