Kiraz Çiçeği / Samadhi - Köksal Ekinci translation in Russian

Kiraz Çiçeği / Samadhi

Ağlamam gidenin ardından artık
Bakarken geçen mevsimlere
Aynı acı hâlâ içimde
Yaşarken her geceyi binbir biçimde
Yaşarken her yürekte
Ben benden ayrı düştüm
Ben benden ayrı düş'tüm
Görmeden nasıl insan bulur doğruyu
Denemeden nasıl insan bulur soruları
Sesler çoğalır insan yalnız kalınca anlıyor
Sesler yabancılaşır yüzler hep böyle sığlaşır
İnsan yalnız kalınca anlıyor
Yüreğim de ki doldurulmaz bir boşluk
İçim de ki başedilemez bu sarhoşluk
Yüreğim de ki bu boşluk
İçimden gitmiyor bu sarhoşluk
Ağlarım ben halime ağlar yanarım
Ağlar yanarım
Her an ağlarım
Geçmiyor ayrılığın acısı derin de
Bitmiyor gözlerinin sancısı üzerim de
Geçmiyor ayrılığın acısı derin de
Bitmiyor gözlerimin bu yası içim de

Вишнёвый Цветок / Самадхи

Я больше не плачу по тому, кто ушёл,
Глядя на смену времён.
Внутри всё та же боль осталась,
Когда я проживаю каждую ночь на тысячу ладов,
Когда я живу в каждом сердце.
Я от себя оторвался,
Я от себя отпал.
Как найдёт человек правду, не видя,
Как найдёт человек ответы, не пробуя?
Голоса множатся, когда человек остаётся один — вот тогда понимает.
Голоса чужаются, лица становятся такими мелкими,
Человек, когда один остаётся, — вот тогда понимает.
В моём сердце — пустота, что не заполнить,
Внутри — это опьянение, с которым не справиться.
В моём сердце — эта пустота,
Изнутри не уходит это опьянение.
Плачу я о своей судьбе, плачу и горю,
Плачу и горю,
Всякий раз я плачу.
Не проходит боль разлуки, она так глубока,
Не кончается мука от твоих глаз на мне.
Не проходит боль разлуки, она так глубока,
Не кончается эта скорбь моих глаз во мне.