Sophia (feat. Tuğba Tekışık) - Köksal Ekinci translation in Russian

Sophia (feat. Tuğba Tekışık)

Ne gamlıyım ne üzgün bu gece yine
Ne yerdeyim ne gökte
Gönül bilinmez elde
Ne gam düştü ne keder bana hayatımdan
Ne yaz kaldı ne bahar
Yalan gözlerden
Parçalandı ruhum binbir hayata
Parça parça topladım getirdim en sonunda
Parçalandı ruhum her ağladığımda
Bölündü yıllarım asırlara
Dünya döndüğünden beri ağladım
Dünya döndüğünde ben yerimde saydım
Dünya doğduğunda ben de daha çocuktum
Dünya ağladığında ben de daha çocuktum
Yaşadım mı
Öldüm mü
Aklımda bir rüya gibi bir gün kaldı
Yaşadım mı
Öldüm mü
Aklımda bana dünyaya anlatmak kaldı

София (совм. с Тугба Текишик)

Я не опечален и не расстроен вновь этой ночью
Я не на земле и не на небе
Сердце в неведомой длани
Ни печаль, ни скорбь не пали на меня от жизни моей
Не осталось ни лета, ни весны
От лживых глаз
Разорвана была душа моя на тысячу жизней
По кусочкам собрал я её и принёс в конце концов
Разрывалась душа моя всякий раз, как я плакал
Разделились годы мои на века
С тех пор, как мир вертится, я плачу
Когда мир вращался, я оставался на месте
Когда мир родился, я был ещё ребёнком
Когда мир плакал, я был ещё ребёнком
Жил ли я
Умер ли
В памяти остался, как сон, один лишь день
Жил ли я
Умер ли
В памяти осталось мне рассказать миру