Lyrics and translation Köza - Sarah

Sarah

Jag känner en tjej
Vi kallade henne för shara
Jag ska berätta hennes liv genom en saga
Hon föddes 1986 i stockholm tog betyg i skolan
Och vänner hade hon gott om
Hon var om tyckt av vänner och bekanta
Ställde alltid upp för dom som behövde snacka
Hon tog en i taget levde för dan
Mådde bra var tillsammans med en kille
Som var rar
Tillsammans så var dom helt oslagbara
Vadrar hand i hand spenderade mesta tiden med varn
Hon var kär i honom och vill bygga på en framtid
Dela sitt hjärta med personen brevid
Men allt hon kännde var inte det hon hade trort
Det hon trodde var perfekt var bara en illution
För det vissade sig att kille hade gått backom ryggen
Och träffat hennes vännina sen året innan
Sharas hjärta splittrades i tussen bittar
För dom hon litade mest på var dom två i livet
Hon blev krossad och allt stod still
Killen hade ingen aning var det skulle leda till
Tänk att man kan falla ner
Till något som är djupare än en grav
Hur ska man ta sig upp i gen om
Ingen sträcker en hand till dej
Man kan tro att allting är perfekt
Men det kan vissa sig vara fel
Nu kämpar shara för sig själv
Utan någon hjälp

Hon kämpar sig upp ur sängen nästa dag
Inte en blund hade hon fått för allting känndes så knas
Hon såg på världen som om den var upp och ner
Hon tog ändå tag i dagen och tog sig till skolan i gen
Hon går som en zoombie och tänker på allt som hänt
Hennes kille som valde hennes så kallade bästa vän
Halvägs till skolan blir det för mycket
Hon får panik stannar upp och skakar och skricker
Sen vänder hon hem
Gråter och är besviken krossad
Känner ingen glädje med livet
Så fort hon kommer hem
Så öppnar hon skåpet tar ute en flaska dricka
Sänka sina sorger
Och inte nog med det så öppnar hon skåpet brevid
Där hittar hon piller och sväljer en hel karta direckt
Det blir för mycket så kroppen säger ifrån i nöd
Hon spyr och ramlar till golvet där ligger hon medvetslös
På eftermiddagen kommer mamman hem efter jobbet
Då ser hon shara som ligger däckad på golvet
Svara shara säg mej vad har hänt 112 kom min dotter behöver
Hjälp
Kan ni komma snabbt för jag behöver hjälp
Min dotter ligger medvetslös
Hon varken andas eller talar till mej
Vad är det om gått snett
Ta mej till ett sjukhus jag måste dit ni måste rädda
Hennes liv
Hon har säkert legat här ett tag
Det kanse är försent
Ambulansperonalen kommer fram ganska snabbt
Ger första hjälpen på väg mot sjukhuset men det hjälper knappt
Hon andas inte hon ger inget tecken på liv
Mamman åker med hon skricker och gråter i panik
Hon sitter brevid och ber till högre makter
Snälla gud ta inte ifrån mej min enda dotter

Det känns som allting är i en film såna
Här saker händer inte i en seger familj
Dom kommer fram och sjukhuspersonlaen tar över
Mamman placeras i ett rum och hoppas allting går över
Efter 40minuter ser hon sjukhuspersonalen komma fram
Och en av läkarna har pärmen i sin hand
Han har sin blick mot golvet medans han kommer fram
Mamman säger säg inte att det är sant
Vi kunde inte rädda hennes liv men vi kan även konstatera att
Hon var gravid
är det så det ligger till har min dotter mist sit liv
Ni måste väll kunna gör något mer
Jag fattar inte vad som sker "
Det blir för mycket jag kan inte klara av är det
Sant att min dotter väntade ett barn
Då har du tagit två liv utav mej
Känns inte värt att leva mer ¨
Värt att leva mer
Känns inte värt att leva mer

Sarah

Je connais une fille
On l'appelait Shara
Je vais vous raconter sa vie à travers une histoire
Elle est née en 1986 à Stockholm, a obtenu son diplôme
Et elle avait beaucoup d'amis
Elle était aimée de ses amis et connaissances
Toujours là pour ceux qui avaient besoin de parler
Elle les prenait un par un, vivait au jour le jour
Elle allait bien, elle était avec un garçon
Qui était gentil
Ensemble, ils étaient tout simplement imbattables
Ils marchaient main dans la main, passaient la plupart de leur temps ensemble
Elle était amoureuse de lui et voulait construire un avenir
Partager son cœur avec la personne à ses côtés
Mais tout ce qu'elle ressentait n'était pas ce qu'elle avait cru
Ce qu'elle pensait être parfait n'était qu'une illusion
Car il s'est avéré que le garçon l'avait trompée
Et sortait avec son amie depuis un an
Le cœur de Shara s'est brisé en mille morceaux
Car ceux en qui elle avait le plus confiance étaient ces deux-là dans la vie
Elle était anéantie et tout s'est arrêté
Le garçon n'avait aucune idée de ce que cela allait entraîner
Dire qu'on peut tomber si bas
Dans quelque chose de plus profond qu'une tombe
Comment remonter à la surface
Quand personne ne vous tend la main
On peut croire que tout est parfait
Mais cela peut s'avérer faux
Maintenant Shara se bat pour elle-même
Sans aucune aide

Elle se force à sortir du lit le lendemain
Elle n'avait pas fermé l'œil de la nuit, tellement tout semblait bizarre
Elle voyait le monde comme s'il était sens dessus dessous
Elle a quand même pris son courage à deux mains et est retournée à l'école
Elle marche comme un zombie et pense à tout ce qui s'est passé
Son petit ami qui a choisi sa soi-disant meilleure amie
À mi-chemin de l'école, c'est trop pour elle
Elle panique, s'arrête, tremble et crie
Puis elle rentre chez elle
En pleurant, déçue, anéantie
Ne trouvant aucune joie à la vie
Dès qu'elle rentre à la maison
Elle ouvre le placard, sort une bouteille
Pour noyer son chagrin
Et comme si cela ne suffisait pas, elle ouvre le placard d'à côté
Elle y trouve des pilules et avale une plaquette entière d'un coup
C'est trop, son corps dit non en détresse
Elle vomit et s'effondre sur le sol, inconsciente
L'après-midi, sa mère rentre du travail
Et trouve Shara inconsciente sur le sol
« Shara, réponds-moi, que s'est-il passé ? 112, venez vite, ma fille a besoin
D'aide
Venez vite, j'ai besoin d'aide
Ma fille est inconsciente
Elle ne respire plus, elle ne me parle plus
Que s'est-il passé ?
Emmenez-moi à l'hôpital, je dois y aller, vous devez la sauver
Sa vie
Elle a dû être là depuis un moment
Il est peut-être trop tard »
L'ambulance arrive assez rapidement
Les ambulanciers lui prodiguent les premiers soins sur le chemin de l'hôpital, mais cela ne sert presque à rien
Elle ne respire pas, elle ne donne aucun signe de vie
La mère est à ses côtés, elle crie et pleure de panique
Elle est assise à côté d'elle et prie les puissances supérieures
« S'il vous plaît, Dieu, ne m'enlevez pas ma fille unique »

On a l'impression que tout est dans un film, ce genre
De choses n'arrivent pas dans une famille normale
Ils arrivent à l'hôpital et le personnel prend le relais
La mère est placée dans une salle d'attente, espérant que tout se passera bien
Au bout de 40 minutes, elle voit le personnel médical s'approcher
Et l'un des médecins a un dossier à la main
Il regarde le sol en s'approchant
La mère dit :« Ne me dites pas que c'est vrai »
« Nous n'avons pas pu la sauver, mais nous pouvons également vous dire que
Elle était enceinte.
Est-ce bien réel ? Ma fille a-t-elle perdu la vie ?
Vous devez bien pouvoir faire quelque chose de plus ?
Je ne comprends pas ce qui se passe. »
C'est trop, je ne peux pas le supporter. Est-ce
Vrai que ma fille attendait un enfant ?
Alors vous m'avez pris deux vies.
Cela ne vaut plus la peine de vivre. »
Vivre…
Cela ne vaut plus la peine de vivre…