Tici Vai Nē - Kārlis Būmeisters translation in German

Tici Vai Nē

Vēl viens solis un tev nebūs kur iet
Viņi smej
Bet tam brīnumam vēl acis nav ciet
Un tu ej
Apjucis un ievainots kā no šūpuļa izkritis bērns
Ir tavs ledus aukstais gods, bet tas kūst rāmi lēns

Izelposim kopā visu kas sāp
Izelposim kopā un miers
Un kad būs laiks, laizīsim rētas savas
Tici vai nē

Vēl viens solis un mēs paliksim šeit
Divi vien
Skatoties kā aiz loga laiks melo un
Projām skrien
Viss jau notiks tik un tā, vai tu ceri vai tici vai nē
Acis pilnas brīnumiem šodien un, tieši te

Izelposim kopā visu kas sāp
Izelposim kopā un miers
Un kad būs laiks, laizīsim rētas savas
Tici vai nē

Mēs piedosim
Un tad lidosim

Izelposim kopā visu kas sāp
Izelposim kopā un miers
Un kad būs laiks, laizīsim rētas savas
Par spīti visai pasaulei
Izelposim kopā visu kas sāp
Izelposim kopā un miers
Un kad būs laiks, laizīsim rētas savas
Tici vai nē
Vai tu tici vai nē
Vai tu tici vai nē

Glaub Es Oder Nicht

Noch ein Schritt und du hast keinen Ort mehr, wohin du gehen kannst
Sie lachen
Aber die Augen dieses Wunders sind noch nicht geschlossen
Und du gehst
Verwirrt und verletzt wie ein Kind, das aus der Wiege gefallen ist
Deine eisige Ehre ist kalt, aber sie schmilzt langsam und sanft

Atmen wir gemeinsam alles aus, was schmerzt
Atmen wir gemeinsam aus und finden Frieden
Und wenn die Zeit gekommen ist, lecken wir unsere Wunden
Glaub es oder nicht

Noch ein Schritt und wir bleiben hier
Nur wir zwei
Sehen, wie die Zeit vor dem Fenster lügt und
Davonläuft
Alles wird so oder so geschehen, ob du hoffst, ob du glaubst oder nicht
Die Augen voller Wunder, heute und genau hier

Atmen wir gemeinsam alles aus, was schmerzt
Atmen wir gemeinsam aus und finden Frieden
Und wenn die Zeit gekommen ist, lecken wir unsere Wunden
Glaub es oder nicht

Wir werden vergeben
Und dann werden wir fliegen

Atmen wir gemeinsam alles aus, was schmerzt
Atmen wir gemeinsam aus und finden Frieden
Und wenn die Zeit gekommen ist, lecken wir unsere Wunden
Der ganzen Welt zum Trotz
Atmen wir gemeinsam alles aus, was schmerzt
Atmen wir gemeinsam aus und finden Frieden
Und wenn die Zeit gekommen ist, lecken wir unsere Wunden
Glaub es oder nicht
Ob du es glaubst oder nicht
Ob du es glaubst oder nicht