Lyrics and translation KęKę - Bajka

Bajka

A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami
A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami

Nie wiem jak mam wytłumaczyć, czemu ciągle musisz być tu
Cały świat ciekawi, a ja trzymam Cię tak blisko
Staram się być optymistą, choć to nie przychodzi łatwo
Ciężko złapać dystans, mimo trudnych lat na karku
Czasem mi puszczają nerwy, synku
Tata martwi się bez przerwy, synku
Kiedyś sobie poprzysiągłem, ze będziesz bezpieczny synku
Więc choć mało co jest pewne - się uśmiecham
Miałem plan na życie ale dziś go muszę zmieniać
Może kiedyś jak podrośniesz to wyjaśnię
Ale póki co się przytul, jak chcesz to Ci coś opowiem albo mama Ci poczyta
Zamknij oczy, nic się nie bój to jest bajka
Wszystko nam sie zdaje, a to złe to jest nieprawda

A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami
A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami

Nie wiem jaki świat zastaniesz, do jakiego mam cię uczyć
Czy masz być nieufny jak ja kiedyś, czy masz lubić ludzi
Co by się nie działo synek, zapamiętaj dasz se radę
Podnoszenie się masz w genach, nawet bardziej niż upadek
Jeśli kiedyś poznasz biedę jak Twój tata
Choć robiłem wszystko byś nie poznał jej przez ostatnie lata
To się nie załamuj synek, bieda to nie koniec świata
Gdzieś tam jest happy end pewnie dla każdego Jasia
Dzielnym bądź, się nie bój, ze złem nie koleguj
Obok miej uczciwych, a nie pierwszych lepszych z brzegu
Czujesz zło to duś w zarodku, a jak kiedyś zacznie kusić
To przeczekaj i pamiętaj "Zawsze słońce jest po burzy!"

A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami
A ja siedzę, czytam bajkę chociaż wokół świat się pali
Będę czytał bajkę, jeśli zostaniemy sami
Mały synku, nic się nie bój choć najgorsze jest przed nami
Wszystko się ułoży, tak już zawsze jest z bajkami

Conte

Et moi, je suis assis, je lis un conte, même si le monde brûle autour de nous
Je continuerai à lire des contes, si nous restons seuls
Mon petit garçon, n'aie pas peur, même si le pire est à venir
Tout rentrera dans l'ordre, c'est comme ça avec les contes
Et moi, je suis assis, je lis un conte, même si le monde brûle autour de nous
Je continuerai à lire des contes, si nous restons seuls
Mon petit garçon, n'aie pas peur, même si le pire est à venir
Tout rentrera dans l'ordre, c'est comme ça avec les contes

Je ne sais pas comment t'expliquer pourquoi tu dois toujours être là
Le monde entier est fascinant, et je te tiens si près
J'essaie d'être optimiste, même si ce n'est pas facile
Difficile de prendre du recul, malgré les années difficiles passées
Parfois, je perds mes nerfs, mon garçon
Papa s'inquiète sans arrêt, mon garçon
Je me suis juré que tu serais en sécurité, mon garçon
Donc, même si peu de choses sont certaines, je souris
J'avais un plan de vie, mais aujourd'hui, je dois le changer
Peut-être que quand tu seras plus grand, je t'expliquerai
Mais pour l'instant, blottis-toi, si tu veux, je te raconterai quelque chose ou maman te lira quelque chose
Ferme les yeux, n'aie pas peur, c'est un conte
Tout nous semble réel, mais ce qui est mauvais est faux

Et moi, je suis assis, je lis un conte, même si le monde brûle autour de nous
Je continuerai à lire des contes, si nous restons seuls
Mon petit garçon, n'aie pas peur, même si le pire est à venir
Tout rentrera dans l'ordre, c'est comme ça avec les contes
Et moi, je suis assis, je lis un conte, même si le monde brûle autour de nous
Je continuerai à lire des contes, si nous restons seuls
Mon petit garçon, n'aie pas peur, même si le pire est à venir
Tout rentrera dans l'ordre, c'est comme ça avec les contes

Je ne sais pas quel monde tu trouveras, à quoi je dois t'apprendre
Dois-tu être méfiant comme moi autrefois, ou dois-tu aimer les gens
Quoi qu'il arrive, mon fils, souviens-toi que tu y arriveras
Se relever est dans tes gènes, même plus que tomber
Si un jour tu connais la pauvreté comme ton père
Bien que j'aie tout fait pour que tu ne la connaisses pas ces dernières années
Ne te décourage pas, mon fils, la pauvreté n'est pas la fin du monde
Quelque part, il y a un happy end pour chaque petit garçon
Sois courageux, n'aie pas peur, ne t'allie pas au mal
Aie des gens honnêtes à tes côtés, pas les premiers venus
Si tu sens le mal, étrangle-le dans l'œuf, et si un jour il commence à te tenter
Alors tiens bon et souviens-toi "Après la tempête, le soleil revient toujours !"

Et moi, je suis assis, je lis un conte, même si le monde brûle autour de nous
Je continuerai à lire des contes, si nous restons seuls
Mon petit garçon, n'aie pas peur, même si le pire est à venir
Tout rentrera dans l'ordre, c'est comme ça avec les contes
Et moi, je suis assis, je lis un conte, même si le monde brûle autour de nous
Je continuerai à lire des contes, si nous restons seuls
Mon petit garçon, n'aie pas peur, même si le pire est à venir
Tout rentrera dans l'ordre, c'est comme ça avec les contes