Lyrics and translation KęKę - Jeden Kraj

Jeden Kraj

Dla wszystkich po tamtej stronie kraju
Zachodnia strona, dla kresówiaku we Wróklinie
Dla zasiedlających Szczecin, Gdańsk, Śląsk
Dla Polaków po tamtej stronie raju

Niby jak mam to pamiętać, nie pamiętam, dzieciak
Ale sporo czytam, sporo pytam i oglądam zdjęcia
I serce kraje się jak dzielą kraj, wiesz
Ale cieszę się za powrót do Macierzy, ej, elo
Bądźmy zwarci, zróbmy na złość śmieciom
Zero łaski naszej ziemi wbijmy w głowy dzieciom
Dzieciak, Niemcy kupią nas za ojro, ojro
Chyba, że Ciebie nie kupią i za milion dolców
Łączysz sporo, dzielisz sporo, ale nic to
Dzisiaj razem dla rodaków za wschodnią granicą
Patetyczne gówno, a we Lwowie łakną rapów
Czytam głosy prosto z Wilna, iskra dla Polaków - KęKę
I co mi powiesz w Wawie rapem motłoch
Żeby działać coś dla sprawy nie trzeba być hardcore
Starczy pamięć jak o byłej, a i tak to dotrze
To, co kiedyś było nasze, będzie nasze, proste

To dla zapomnianych krajan
Jeszcze razem się przejdziemy Łyczakowską
Stanie otworem Ostra Brama
Bez agresji, ale dajcie to co Polskie
To dla zapomnianych krajan
Jeszcze razem się przejdziemy Łyczakowską
Stanie otworem Ostra Brama
Bez agresji, ale dajcie to co Polskie

Oskarżenie o fanatyzm pustym śmiechem zbijam
Żaden katolicki dżihad, chociaż wierzę w Boga
Robię rap i to cała moja siła
Wierzę w zwykłą sprawiedliwość, u nas nie ma prawa
Każdy tera będzie patrzył i pogubi lejce
Jak tu niby wszyscy w prawo to każdy szaleniec
A ja z chilloutowym bitem i tak se lecę
Tradycyjnie znaczy pięknie, odcinka od ekstrem
Mam poglądy, kocham żyć, robię tylko rapsy
Zawsze zwacha ruchy czujne, jakiś lewak patrzy
Trzeba grać, sobą być, mogę być banalny
Ale tata tatą, mama mamą, rozróżniajmy
Beryl, zwykła metafora moich tekstów
Kęki nie będzie was wieszał dajcie mi odetchnąć
Wolę łączyć nie dzielić, ale z tym że, jedno
Jak masz polską krew na rękach, to zawiśniesz - krótko

To dla zapomnianych krajan
Jeszcze razem się przejdziemy Łyczakowską
Stanie otworem ostra brama
Bez agresji, ale dajcie to co Polskie
To dla zapomnianych krajan
Jeszcze razem się przejdziemy Łyczakowską
Stanie otworem Ostra Brama
Bez agresji, ale dajcie to co Polskie

Ile razy mam powtarzać, żeby było jasne?
Z resztą w sumie nieistotne swoje będę mówił
Do Radomia to masz podjazd do Rogatek
Pokaż paszport, mów jak żyjesz to może Cię wpuści
I tak być powinno, badajta swych ludzi zawsze
Co kto mówi, co kto myśli i po jakiej stronie
Wszystko spoko, no to będzie w chuj przyjaźnie
Jak nie spoko, no to trudno, żyj ze swoim ziomek
Miałem sen, duchu weź proszę idź stąd prędko
Zostaw Kę, mam rodzinę, wolę żyć niż umrzeć
Ale te, nie wiem sam, po co pistol w ręku
Chociaż wiem to nie ja, to on decyduje, Boże

Prosto z generalnej Guberni, właściwa Polska
Zawsze z wami, jedna Polska, Kongresówka, dzieciak
Mazowsze, ziemia sandomierska, Radom, aha, patrz!

To dla zapomnianych krajan
Jeszcze razem się przejdziemy Łyczakowską, ta
Stanie otworem Ostra Brama
Bez agresji, ale dajcie to co Polskie, ta
To dla zapomnianych krajan
Jeszcze razem się przejdziemy Łyczakowską, ta
Stanie otworem Ostra Brama
Bez agresji, ale dajcie to co Polskie, aha

Un seul pays

Pour tous ceux qui sont de l'autre côté du pays
La côte ouest, pour le garçon des Marches orientales à Wrocław
Pour ceux qui peuplent Szczecin, Gdańsk, la Silésie
Pour les Polonais de l'autre côté du paradis

Comment pourrais-je m'en souvenir, je ne m'en souviens pas, gamin
Mais je lis beaucoup, je pose beaucoup de questions et je regarde des photos
Et mon cœur se brise comme on divise le pays, tu sais
Mais je me réjouis du retour à la Mère Patrie, eh, eh
Soyons unis, faisons chier les ordures
Martelons dans la tête de nos enfants qu'il n'y a aucune pitié pour notre terre
Gamin, les Allemands nous achèteront en euros, en euros
À moins qu'ils ne puissent pas t'acheter, même pour un million de dollars
Tu relies beaucoup de choses, tu divises beaucoup de choses, mais peu importe
Aujourd'hui, nous sommes tous ensemble pour nos compatriotes de l'autre côté de la frontière orientale
Des conneries pathétiques, alors qu'à Lviv, ils ont soif de rap
Je lis des voix directement de Vilnius, une étincelle pour les Polonais - KęKę
Et qu'est-ce que tu me dis, à Varsovie, la foule du rap
Pour agir pour la cause, il n'est pas nécessaire d'être hardcore
Il suffit de s'en souvenir comme d'une ex, et ça arrivera quand même
Ce qui était à nous sera à nouveau à nous, c'est simple

C'est pour les compatriotes oubliés
On marchera encore ensemble sur Łyczakowska
La Porte de l'Aurore nous sera ouverte
Sans agressivité, mais rendez-nous ce qui est polonais
C'est pour les compatriotes oubliés
On marchera encore ensemble sur Łyczakowska
La Porte de l'Aurore nous sera ouverte
Sans agressivité, mais rendez-nous ce qui est polonais

J'accuse les accusations de fanatisme d'un rire vide
Ce n'est pas un djihad catholique, même si je crois en Dieu
Je fais du rap et c'est toute ma force
Je crois en la simple justice, il n'y a pas de loi chez nous
Tout le monde va regarder maintenant et perdre les pédales
Comment se fait-il que si tout le monde est à droite, alors tout le monde est fou
Et moi, avec mon rythme chillout, je me contente de voler
Traditionnel signifie beau, un cran en dessous de l'extrême
J'ai mes opinions, j'aime la vie, je ne fais que du rap
Il y a toujours des mouvements vigilants en alerte, un gauchiste qui observe
Il faut jouer, être soi-même, je peux être banal
Mais papa est papa, maman est maman, faisons la différence
Beryl, une simple métaphore de mes textes
Kęki ne te pendra pas, laisse-moi respirer
Je préfère unir que diviser, mais avec ça, une chose
Si tu as du sang polonais sur les mains, tu seras pendu, c'est court

C'est pour les compatriotes oubliés
On marchera encore ensemble sur Łyczakowska
La Porte de l'Aurore nous sera ouverte
Sans agressivité, mais rendez-nous ce qui est polonais
C'est pour les compatriotes oubliés
On marchera encore ensemble sur Łyczakowska
La Porte de l'Aurore nous sera ouverte
Sans agressivité, mais rendez-nous ce qui est polonais

Combien de fois dois-je le répéter pour que ce soit clair ?
De toute façon, ce n'est pas grave, je dirai ce que j'ai à dire
Pour Radom, tu as un péage à Rogatki
Montre ton passeport, dis comment tu vis et peut-être qu'ils te laisseront entrer
Et c'est comme ça que ça devrait être, vérifiez toujours vos hommes
Ce que chacun dit, ce que chacun pense et de quel côté il est
Tout va bien, non, ça va être super sympa
Si ce n'est pas cool, eh bien, c'est dommage, vis ta vie, mec
J'ai fait un rêve, esprit, s'il te plaît, va-t'en vite
Laisse Kę, j'ai une famille, je préfère vivre que mourir
Mais ceux-là, je ne sais pas moi-même, pourquoi un flingue à la main
Bien que je sache que ce n'est pas moi, c'est lui qui décide, mon Dieu

Tout droit du Gouvernorat général, la vraie Pologne
Toujours avec vous, une seule Pologne, le Royaume du Congrès, gamin
Mazovie, terre de Sandomierz, Radom, aha, regarde !

C'est pour les compatriotes oubliés
On marchera encore ensemble sur Łyczakowska, ouais
La Porte de l'Aurore nous sera ouverte
Sans agressivité, mais rendez-nous ce qui est polonais, ouais
C'est pour les compatriotes oubliés
On marchera encore ensemble sur Łyczakowska, ouais
La Porte de l'Aurore nous sera ouverte
Sans agressivité, mais rendez-nous ce qui est polonais, aha