Lyrics and translation KęKę feat. @PSR & DJ VaZee - Zły rok

Zły rok

Dwa-zero, dwa-zero, ciężki rok
Pełen trudów rok, razem daliśmy radę
Zawsze tak będzie, co by się nie działo
Pamiętam o tym co było, zostawiam to za sobą
Bliscy obok, do przodu to sprawdź
Pamiętam

Stoję po środku pustej chaty, u rodziców na czwartym
To mieszkanie, zamieniłem im na nową lokację
Starych drzew się nie przesadza, ale dajcie mi szansę
Mamo, tato, macie klucze, sobie ładnie mieszkajcie
Co mnie kiedyś otaczało, przestało istnieć
Klatki, kładki, murki, ławki, kurwa wszystko jest inne
Moje dzieciństwo pełne zabaw, marzenia niewinne
Mnie nachodzą w czterech ścianach, bo wspomnienia są silne

Pamiętam piecyk co nie działał, co chwile nam gasł
W słabych latach do kąpania, woda w garach na gaz
Stary ELEMIS bez pilota, oknem na świat
Plus muzyka dużo rocka, potem techno i rap
Mały pokój, zadymiony, pełen gazet i książek
Materac był schronieniem, gdy wracałem na bombie
Posiadówy przy gorzale, długie rozmowy z Wojtkiem
Nie wiem ziomek co u ciebie, mam nadzieje, że dobrze

To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość
To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość

Musiałem prosić moją mamę, pożycz dychę na maka
Brałem wtedy Happy meal'a nie dla siebie, dla Bartka
Byłem raczej średnim ojcem, jeszcze raz Cię przepraszam
Mam nadzieję, odkupiłem swoje winy przez lata
Dziś tym bardziej mnie to cieszy, że to biorę na bary
Słuchaj synu, masz tu klucze, to dla ciebie i mamy
Zresztą to jest drugorzędne ważne, że się wspieramy
Więc pamiętaj, zawsze będzie, tu dla ciebie twój stary

Cały świat ogarnia chaos, ja zadbałem o ład
Ramię w ramię, z moją żoną, razem twardzi jak głaz
Gdzie bym nie mieszkał, to Radom w mym sercu, a jak
2k20, nie było lekko, to fakt
Choćby nawet ten następny był tragiczny, jak nie wiem
Nawet jeśli, gdzieś za rogiem na nas czeka cierpienie
Jestem tutaj dla was wszystkich i to będzie niezmienne
Łeb do góry, rok dwa jeden, kurwa idę po ciebie

To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość
To nie był zły rok, choć na pewno inny niż wszystkie
Się przeżyło, chociaż nas wychlastał po pysku
Potrzebne było, po to żeby zadbać o wszystko
To nie epilog czeka na to, co przyniesie nam przyszłość

Ja chce być tam, tam gdzie mam spokój
Ja chce być tam, choć drogi nie znam
Ja chce być tam, gdzie każda szklanka jest do połowy pełna
Ja chce być tam, tam gdzie mam spokój
Gdzie hajs się zgadza i prawdziwi ludzie wokół
Tu już się próba mikrofonu, co zrobiłem gra już w furach i w twoim domu

Плохой год

Два-ноль, два-ноль, тяжёлый год
Полный трудностей год, вместе мы справились
Так будет всегда, что бы ни случилось
Помню, что было, оставляю это позади
Близкие рядом, вперёд, ты только глянь
Помню

Стою посреди пустой квартиры, у родителей на четвёртом
Эту квартиру я им обменял на новое жильё
Старые деревья не пересаживают, но дайте мне шанс
Мама, папа, вот вам ключи, живите здесь счастливо
То, что меня когда-то окружало, перестало существовать
Клетки, мостики, стены, скамейки, блин, всё по-другому
Моё детство, полное игр, невинные мечты
Наплывают на меня в этих четырёх стенах, потому что воспоминания сильны

Помню плитку, которая не работала, постоянно гасла
В тяжёлые годы, чтобы помыться, грели воду в кастрюлях на газу
Старый «Электрон» без пульта, окно в мир
Плюс музыка, много рока, потом техно и рэп
Маленькая комната, прокуренная, полная газет и книг
Матрас был убежищем, когда я возвращался под кайфом
Посиделки под водочку, долгие разговоры с Войтеком
Не знаю, дружище, как ты там, надеюсь, что всё хорошо

Это был не плохой год, хотя, конечно, не такой, как все
Мы его пережили, хотя он и отходил нас по полной
Это было нужно, чтобы позаботиться обо всём
Это не эпилог, ждём, что же принесёт нам будущее
Это был не плохой год, хотя, конечно, не такой, как все
Мы его пережили, хотя он и отходил нас по полной
Это было нужно, чтобы позаботиться обо всём
Это не эпилог, ждём, что же принесёт нам будущее

Приходилось просить у мамы десятку на макдак
Браn тогда «Хэппи Мил» не себе, а Бартку
Я был, пожалуй, так себе отцом, ещё раз прошу у тебя прощения
Надеюсь, я искупил свою вину за эти годы
Сегодня меня особенно радует, что я могу на себя это взвалить
Слушай, сын, вот тебе ключи, это для тебя и мамы
Впрочем, это второстепенно, главное, что мы поддерживаем друг друга
Так что помни, твой старый всегда будет рядом с тобой

Весь мир охватывает хаос, я навел порядок в своей жизни
Плечом к плечу с женой, вместе мы твёрдые, как камень
Где бы я ни жил, Радом в моём сердце, и это так
2k20, было нелегко, это факт
Даже если следующий год будет трагическим, не знаю
Даже если за углом нас ждёт страдание
Я здесь ради вас всех, и это не изменится
Голову выше, двадцать первый, иду за тобой

Это был не плохой год, хотя, конечно, не такой, как все
Мы его пережили, хотя он и отходил нас по полной
Это было нужно, чтобы позаботиться обо всём
Это не эпилог, ждём, что же принесёт нам будущее
Это был не плохой год, хотя, конечно, не такой, как все
Мы его пережили, хотя он и отходил нас по полной
Это было нужно, чтобы позаботиться обо всём
Это не эпилог, ждём, что же принесёт нам будущее

Я хочу быть там, где у меня будет покой
Я хочу быть там, хоть и не знаю дороги
Я хочу быть там, где каждый стакан наполовину полон
Я хочу быть там, где у меня будет покой
Где с деньгами всё в порядке и вокруг настоящие люди
Это была проверка микрофона, то, что я сделал, уже играет в машинах и у тебя дома