Lyrics and translation KęKę feat. Worek & Moody Scrag - Nadal jestem tu

Nadal jestem tu

Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu

Chodziłem nocą na tory
Los podejmował decyzje
Nie wiem czy brakło mi wtedy odwagi
A może właśnie przeciwnie?
Mówiłem sobie nie dzisiaj
Siadaj spokojnie coś łykniesz
Kolejny nocy mnie mijał
Czekałem, ratował świt mnie
Dyszki, przejściówki
Siedziałem sam tam
Brzoskwinie, gruszki i jabłka
Okna z widokiem na K2
Katedra jasna jak gwiazda
Świat cały za mgłą
Złe i dobre – wszystko za mną
Tu i teraz, zadecyduj
Bardzo mało brakło
Windą na dół, rozpacz w kierze
Jakoś trzeba żyć
Mama dzwoni gdzie ja jestem
Zaraz będę, nie martw nic
Gdybyś tylko wtedy to wiedziała mamo
Jak potwornie szarpał się twój syn (mamo)
Jedne krok i nie ma nic
Nie ma nic!

Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu
(Nadal jestem tu)
Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu

Lata lecą, życie mija
Ja już jestem innym gościem
Choć bywają trudne chwile
W szczególności, w samotności
Jestem sam w mieszkaniu
Marta, dzieciaki wyjadą
Biorę rolety na dół
Zero sił się czymś zająć
Bo, zostawiony sam sobie
Jestem w kiepskim towarzystwie
Głowa pcha mnie w wąski tunel
Gdzie jest tylko jedna wyjście
Może nadal mam tabletki
Czy już wyrzuciłem wszystkie?
Chyba były ze dwa listki
Boże, po co o tym myślę? (Po co?)
Za telefon łapię
"Jak dzieciaki, co tam słychać?"
Na terapii opowiadam, pisze – tak przeżywam
Daje radę, idę dalej, ich obecność trzyma
Liczę, że wytrzymam
Jeden krok i nie ma nic!

Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu
(Nadal jestem tu)
Siedzę sam na krześle w piwnicy
Puste butle, w ręku mam nóż
Mokre, napuchnięte poliki
Serce pękło, złamał się duch
Krótki oddech pośród tej ciszy
Byłem sam, nie mówił nic Bóg
Jednak nadal jestem tu

Я всё ещё здесь

Сижу один на стуле в подвале
Пустые бутылки, в руке нож
Мокрые, опухшие щеки
Сердце разбито, дух сломлен
Короткое дыхание среди этой тишины
Я был один, Бог молчал
И всё же я всё ещё здесь

Ходил по ночам на рельсы
Судьба принимала решения
Не знаю, не хватило ли мне тогда смелости
А может, как раз наоборот?
Говорил себе: "Не сегодня"
Успокойся, сядь, выпей чего-нибудь
Проходила ещё одна ночь
Я ждал, рассвет спасал меня
Десятки, переходы
Сидел там один
Персики, груши и яблоки
Окна с видом на К2
Собор, яркий как звезда
Весь мир в тумане
Плохое и хорошее - всё позади
Здесь и сейчас, решай
Так мало не хватило
Лифтом вниз, отчаяние в руле
Как-то надо жить
Мама звонит, спрашивает, где я
Скоро буду, не волнуйся
Если бы ты только знала тогда, мама
Как страшно метался твой сын (мама)
Один шаг - и ничего нет
Ничего нет!

Сижу один на стуле в подвале
Пустые бутылки, в руке нож
Мокрые, опухшие щеки
Сердце разбито, дух сломлен
Короткое дыхание среди этой тишины
Я был один, Бог молчал
И всё же я всё ещё здесь
(Я всё ещё здесь)
Сижу один на стуле в подвале
Пустые бутылки, в руке нож
Мокрые, опухшие щеки
Сердце разбито, дух сломлен
Короткое дыхание среди этой тишины
Я был один, Бог молчал
И всё же я всё ещё здесь

Годы летят, жизнь проходит
Я уже другой человек
Хотя бывают трудные минуты
Особенно в одиночестве
Я один в квартире
Марта, дети уехали
Опускаю жалюзи
Нет сил чем-то заняться
Потому что, оставленный наедине с собой
Я в плохой компании
Голова толкает меня в узкий туннель
Где есть только один выход
Может, у меня ещё есть таблетки
Или я уже выбросил все?
Кажется, было два блистера
Боже, зачем я об этом думаю? (Зачем?)
Хватаюсь за телефон
"Как дети, что слышно?"
На терапии рассказываю, пишу - так переживаю
Справляюсь, иду дальше, их присутствие держит
Надеюсь, выдержу
Один шаг - и ничего нет!

Сижу один на стуле в подвале
Пустые бутылки, в руке нож
Мокрые, опухшие щеки
Сердце разбито, дух сломлен
Короткое дыхание среди этой тишины
Я был один, Бог молчал
И всё же я всё ещё здесь
(Я всё ещё здесь)
Сижу один на стуле в подвале
Пустые бутылки, в руке нож
Мокрые, опухшие щеки
Сердце разбито, дух сломлен
Короткое дыхание среди этой тишины
Я был один, Бог молчал
И всё же я всё ещё здесь