Lyrics and translation KęKę feat. Worek & Qsonbeats - Kara

Kara

Zawsze jak wszystko się dobrze układa
To po chwili, coś musi przypierdolić
Za każdym razem, za każdym, yo

Czasami jak wstaję rano
Moja kobieta mnie wita uśmiechem
Wszystko jest jak planowano
W pracy i w domu układa się w dechę
W bani mam plany i wszystkie je dopnę
Takim dziś jestem człowiekiem
Chłopaki rosną, jest dobrze, naprawdę dobrze
Nie potrzebuję nic lepiej
Do tego szczypta sukcesu co jara
Nie ma co kłamać, że to mnie nie rusza
Plus dyscyplina, bo zawsze kiedy ją odpalam
To życie startuje mi z buta
Widzę jak rośnie to co sam zasiałem
Wtedy rozpiera mnie duma
Krótkie momenty poczucia totalnej kontroli
Gdy życie dopinam w szczegółach

Potem coś nagle uderza znienacka
I całkiem rozwala mój plan
Musiało się zesrać, a przecież szło dobrze
No kurwa, dlaczego znów ja?
Pytanie zadaję, choć pytać nie musze
Bo przecież odpowiedź już znam
Nie truję Bogu, nie liczę na fart
Nie kara za grzechy, a taki jest świat

To nie ka-ka-kara
Czasem się dostaje, czasem masz oddawać
To nie ka-ka-kara
Plus i minus w życiu, suma ma się zgadzać
To nie ka-ka-kara
Czasem coś nie idzie, czasem się układa
To nie ka-ka-kara
Czasem po prostu tak jest (przywyknij)
To nie ka-ka-kara
Czasem się dostaje, czasem masz oddawać
To nie ka-ka-kara
Plus i minus w życiu, suma ma się zgadzać
To nie ka-ka-kara
Czasem coś nie idzie, czasem się układa
To nie ka-ka-kara (to nie ka-ka-kara)

Fura choć nowa z salonu to serwis
Mały choruje bez przerwy
Z kobietą nerwy, bo się przypalił jej sernik
W robocie goni mnie termin
Do tego co drugi to chujograjca
Biznes w tych czasach to sprawa niełatwa
Szanuj mój czas, tak mało go mam
A tak wiele tu wciąż chcę załatwiać
Jeden koleżka co w niego wierzyłem
Zawiódł mnie strasznie i głupoty gada
Nie ma co szukać tłumaczeń na siłę
Ludzie są różni i tak też się zdarza
Potem układam znów wszystko na prosto
Sprzątam ten cały bałagan
Chwile się cieszę beztroską, bo wiem jak jest krucha
Dlatego chcę się nią napawać

Potem coś nagle uderza znienacka
I całkiem rozwala mój plan
Musiało się zesrać, a przecież szło dobrze
No kurwa, dlaczego znów ja?
Pytanie zadaję, choć pytać nie musze
Bo przecież odpowiedź już znam
Nie truję Bogu, nie liczę na fart
Nie kara za grzechy, a taki jest świat

To nie ka-ka-kara
Czasem się dostaje, czasem masz oddawać
To nie ka-ka-kara
Plus i minus w życiu, suma ma się zgadzać
To nie ka-ka-kara
Czasem coś nie idzie, czasem się układa
To nie ka-ka-kara
Czasem po prostu tak jest (przywyknij)
To nie ka-ka-kara
Czasem się dostaje, czasem masz oddawać
To nie ka-ka-kara
Plus i minus w życiu, suma ma się zgadzać
To nie ka-ka-kara
Czasem coś nie idzie, czasem się układa
To nie ka-ka-kara (to nie ka-ka-kara)

Kara

Chaque fois que tout se passe bien
Quelque chose doit arriver pour gâcher tout ça
À chaque fois, à chaque fois, yo

Parfois quand je me lève le matin
Ma femme m'accueille avec un sourire
Tout se passe comme prévu
Au travail et à la maison, tout roule
J'ai des projets en tête et je les réaliserai tous
Je suis un homme comme ça aujourd'hui
Les garçons grandissent, tout va bien, vraiment bien
Je n'ai pas besoin de mieux
Et une touche de succès qui me donne envie de me battre
Je ne peux pas mentir, ça me touche
En plus de la discipline, parce que chaque fois que je la dépose
Ma vie prend un bon départ
Je vois grandir ce que j'ai semé
Alors la fierté me submerge
De courts moments où je me sens totalement en contrôle
Lorsque je maîtrise ma vie dans les moindres détails

Ensuite, quelque chose arrive soudainement
Et détruit complètement mon plan
Tout s'est écroulé, alors que tout allait bien
Bon sang, pourquoi moi encore ?
Je pose la question, même si je n'ai pas besoin de le faire
Parce que je connais déjà la réponse
Je ne m'en prends pas à Dieu, je ne compte pas sur la chance
Ce n'est pas un châtiment pour mes péchés, mais c'est comme ça que le monde est

Ce n'est pas un châtiment
Parfois tu reçois, parfois tu dois donner
Ce n'est pas un châtiment
Le positif et le négatif dans la vie, la somme doit être juste
Ce n'est pas un châtiment
Parfois les choses ne vont pas, parfois tout s'arrange
Ce n'est pas un châtiment
Parfois c'est juste comme ça (habituer-toi)
Ce n'est pas un châtiment
Parfois tu reçois, parfois tu dois donner
Ce n'est pas un châtiment
Le positif et le négatif dans la vie, la somme doit être juste
Ce n'est pas un châtiment
Parfois les choses ne vont pas, parfois tout s'arrange
Ce n'est pas un châtiment (ce n'est pas un châtiment)

Même si ma voiture est neuve, elle a besoin d'un entretien
Mon petit est malade sans arrêt
Des nerfs avec ma femme, parce que son gâteau s'est brûlé
Au boulot, j'ai une date limite à respecter
Et la moitié des gens sont des connards
Les affaires en ce moment, ce n'est pas facile
Respect mon temps, il est précieux
Et j'ai tellement de choses à faire ici
Un ami, je croyais en lui
Il m'a terriblement déçu et raconte des bêtises
Inutile de chercher des excuses à la va-vite
Les gens sont différents, ça arrive
Ensuite, je remets tout en ordre
Je nettoie tout ce bordel
Je savoure des moments de joie sans soucis, car je sais qu'elle est fragile
Alors je veux me laisser aller

Ensuite, quelque chose arrive soudainement
Et détruit complètement mon plan
Tout s'est écroulé, alors que tout allait bien
Bon sang, pourquoi moi encore ?
Je pose la question, même si je n'ai pas besoin de le faire
Parce que je connais déjà la réponse
Je ne m'en prends pas à Dieu, je ne compte pas sur la chance
Ce n'est pas un châtiment pour mes péchés, mais c'est comme ça que le monde est

Ce n'est pas un châtiment
Parfois tu reçois, parfois tu dois donner
Ce n'est pas un châtiment
Le positif et le négatif dans la vie, la somme doit être juste
Ce n'est pas un châtiment
Parfois les choses ne vont pas, parfois tout s'arrange
Ce n'est pas un châtiment
Parfois c'est juste comme ça (habituer-toi)
Ce n'est pas un châtiment
Parfois tu reçois, parfois tu dois donner
Ce n'est pas un châtiment
Le positif et le négatif dans la vie, la somme doit être juste
Ce n'est pas un châtiment
Parfois les choses ne vont pas, parfois tout s'arrange
Ce n'est pas un châtiment (ce n'est pas un châtiment)