Brzmienie - Sarsa , KęKę translation in French

Brzmienie

I chociaż dziś stoimy pod tym samym niebem
Nie takie samo słońce jest dla mnie, dla Ciebie
Nieważne w którą stronę zabierz mnie najdalej
To ty wszystko rozumiesz, ja wprowadzam zamęt

Niech dzieje się co chce, niech mówią o nas źle
Dokładne brzmienie znam każdego słowa
Niech dzieje się co chce, niech mówią o nas źle
Dokładne brzmienie znam każdego słowa

Co stanie się to nieważne, stoję przy swoim jak zawsze
Tyle już razy nam chcieli doradzać na końcu to my mamy rację
Nawet jak znowu się zacznie ludzkie gadanie i zawiść
Nim się obejrzysz to szybko ucichnie i wyjdzie na nasze, zobaczysz

Zatrzymałam się pomiędzy nocą a dniem
A mogę stać po środku, mogę stać gdzie chcę
Zaczynam od początku za każdym razem
Inaczej to rozumiem, nie pamiętam znaczeń

Niech dzieje się co chce, niech mówią o mnie źle
Dokładne brzmienie znam każdego słowa
Niech dzieje się co chce, niech mówią o mnie źle
Dokładne brzmienie znam każdego słowa

Ktoś o coś pyta - nic nie wiesz
Będą ci wmawiać - w nic nie wierz
Tyle już razy nam chcieli pomagać
Ja wciąż wolę liczyć na Ciebie

Nawet jak ktoś znów uwierzy
W kłamstwa najgorsze, pół prawdy
Ważne, że mocno trzymamy się razem
I wyjdzie na nasze, zobaczysz

(Ooo, oo, oo...)

Śmieszne jak dobrze pamiętam to brzmienie
Każdego słowa
Ważne, że umiesz dochować mi wiernie
Każdego słowa

Śmieszne jak dobrze pamiętam to brzmienie
Każdego słowa
Ważne, że umiesz dochować mi wiernie
Każdego słowa

Każdego słowa
Dokładne brzmienie znam każdego słowa

Każdego słowa
Dokładne brzmienie znam każdego słowa

Sonorité

Et même si aujourd'hui nous sommes sous le même ciel
Le soleil n'est pas le même pour moi, pour toi
Peu importe où tu m'emmènes, même au plus loin
C'est toi qui comprends tout, moi je sème le trouble

Qu'il advienne ce qu'il doit, qu'ils disent du mal de nous
Je connais la sonorité précise de chaque mot
Qu'il advienne ce qu'il doit, qu'ils disent du mal de nous
Je connais la sonorité précise de chaque mot

Ce qui arrivera n'a pas d'importance, je campe sur mes positions comme toujours
Tant de fois ils ont voulu nous conseiller, au final c'est nous qui avons raison
Même si les ragots et la jalousie recommencent
Avant même que tu ne t'en rendes compte, tout ça se tassera et on aura raison, tu verras

Je me suis arrêté entre la nuit et le jour
Et je peux rester au milieu, je peux rester où je veux
Je recommence à chaque fois depuis le début
Je le comprends différemment, je ne me souviens plus des significations

Qu'il advienne ce qu'il doit, qu'ils disent du mal de moi
Je connais la sonorité précise de chaque mot
Qu'il advienne ce qu'il doit, qu'ils disent du mal de moi
Je connais la sonorité précise de chaque mot

Quelqu'un te pose une question - tu ne sais rien
Ils vont essayer de te convaincre - ne crois en rien
Tant de fois ils ont voulu nous aider
Je préfère toujours compter sur toi

Même si quelqu'un croit encore
Aux pires mensonges, aux demi-vérités
L'important c'est qu'on reste soudés
Et on aura raison, tu verras

(Ooo, oo, oo...)

C'est drôle comme je me souviens bien de cette sonorité
De chaque mot
L'important, c'est que tu saches me rester fidèle
À chaque mot

C'est drôle comme je me souviens bien de cette sonorité
De chaque mot
L'important, c'est que tu saches me rester fidèle
À chaque mot

De chaque mot
Je connais la sonorité précise de chaque mot

De chaque mot
Je connais la sonorité précise de chaque mot