Lyrics and translation Kıraç - Deli Düş

Deli Düş

Durma koş uzaklara
Uzaktın hep yakınlara
Sorma sorgulama
Koş ilk önce sonra ağla
Yok aslında bir teselli şarkılarda
Unut gitsin sende karış masallara
Sana kim dedi adalet var bu dünyada
Sonunda işin biter kalırsın buralarda
Hey gönlüm bunlardan mısın
Diyorsun ezelden yanmışım
Söyle onlar mı ben mi yanlışım
Hadi anlat sen de derdini
Şu dünyaya bildir haddini
Hadi durma bırak bırak bırak kendini
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka
Gözlerimi kapatıp bir gece
Binlerce sonsuzdan sesini duydum
Bulutlar yardım etti ağlayabildim
Sessizce
Ve seni buldum yârim düşümde seni
Buldum
Seni buldum ama neredesin kim bilir
Ne yıldızlar ne gece ne de rüzgar
Bilir
Bir umut ta içimde benliğim ona esir
Ne ben bu umudun ne de o benim
Hakkımdan gelir
Al şimdi götür beni uzak dağlara vur
Parçalanmış leşimi bir suyun başında bul
Ellerinle sar yaralarımı
Başımı göğsüne koy
Ben seni duydum yârim sen de beni duy
Hey gönlüm bunlardan mısın?
Diyorsun ezelden yanmışım
Söyle onlar mı ben mi yanlışım?
Hadi anlat sen de derdini
Şu dünyaya bildir haddini
Hadi durma bırak bırak bırak kendini
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde
Bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka
Tuzaklar var önümüzde
Acılar da peşimizde
Bir deli düş içimizde
Ne kalacak elimizde
Sakın ola dönüp bakma
Geç kalırsın haydi durma
Ayrılıklar hastalıklar
Bitsin gülüm bundan sonra
Bir tek senden benden başka
İzin yok aşka

Rêve fou

Ne t'arrête pas, cours loin
Tu étais toujours loin, pourtant près
Ne demande pas, ne cherche pas à comprendre
Cours d'abord, puis pleure
Il n'y a pas de réconfort dans les chansons en fait
Oublie, laisse-toi aller, mêle-toi aux contes
Qui t'a dit qu'il y avait de la justice dans ce monde ?
Finalement, tu en auras fini, tu resteras ici
Hé mon cœur, est-ce que c'est ça ?
Tu dis que j'ai brûlé depuis toujours
Dis-moi, est-ce eux ou moi qui avons tort ?
Allez, raconte ton histoire
Fais savoir à ce monde sa place
Allez, ne t'arrête pas, laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller
Il y a des pièges devant nous
Les douleurs sont derrière nous, un rêve fou en nous
Que nous restera-t-il ?
Ne te retourne pas, s'il te plaît
Tu seras en retard, allez, ne t'arrête pas
Les séparations, les maladies
Que tout cela cesse, mon amour, à partir de maintenant
Personne d'autre que toi et moi
L'amour n'est pas permis
J'ai fermé les yeux une nuit
J'ai entendu ta voix de milliers d'infinis
Les nuages ​​m'ont aidé à pleurer
En silence
Et je t'ai trouvé, mon amour, je t'ai trouvé dans mon rêve
Je t'ai trouvé
Je t'ai trouvé, mais où es-tu, qui sait ?
Ni les étoiles, ni la nuit, ni le vent
Ne savent
Un espoir est en moi, mon être est son esclave
Ni moi ni cet espoir, ni lui ni moi
Il vient de mon droit
Prends-moi maintenant, emmène-moi dans les montagnes lointaines, frappe-moi
Trouve mon cadavre brisé au bord de l'eau
Panse mes blessures avec tes mains
Pose ma tête sur ton cœur
Je t'ai entendu, mon amour, toi aussi, tu me sens
Hé mon cœur, est-ce que c'est ça ?
Tu dis que j'ai brûlé depuis toujours
Dis-moi, est-ce eux ou moi qui avons tort ?
Allez, raconte ton histoire
Fais savoir à ce monde sa place
Allez, ne t'arrête pas, laisse-toi aller, laisse-toi aller, laisse-toi aller
Il y a des pièges devant nous
Les douleurs sont derrière nous
Un rêve fou en nous
Que nous restera-t-il ?
Ne te retourne pas, s'il te plaît
Tu seras en retard, allez, ne t'arrête pas
Les séparations, les maladies
Que tout cela cesse, mon amour, à partir de maintenant
Personne d'autre que toi et moi
L'amour n'est pas permis
Il y a des pièges devant nous
Les douleurs sont derrière nous
Un rêve fou en nous
Que nous restera-t-il ?
Ne te retourne pas, s'il te plaît
Tu seras en retard, allez, ne t'arrête pas
Les séparations, les maladies
Que tout cela cesse, mon amour, à partir de maintenant
Personne d'autre que toi et moi
L'amour n'est pas permis