Lyrics and translation Kıraç - Dönemem

Dönemem

Dün gece düşümde bir çocuk gördüm
Bakıyordu uzaklardan(ağlıyordu)
Dün gece düşümde öyle içli
Tanıdık bir şey söylüyordu

Hesabını sorar gibi biraz üzgün biraz kırgın
Harcadığım o yılların
Hesabını sorar gibi biraz üzgün biraz kızgın
Harcadığım o yılların

Dönemem artık ben o yıllara gücüm yok
Dönemem artık ben yenildim hepten
Dönemem artık ben o yıllara gücüm yok
Dönemem artık ben yenildim

Dönemem artık ben o yıllara gücüm yok
Dönemem artık ben yenildim hepten
Dönemem artık ben o yıllara gücüm yok
Dönemem artık ben yenildim

Dün gece düşümde bir çocuk gördüm
Bakıyordu ağlıyordu
Dün gece düşümde öyle içli
Tanıdık bir şey söylüyordu

Hesabını sorar gibi biraz üzgün biraz kızgın
Harcadığım o yılların
Hesabını sorar gibi biraz üzgün biraz kırgın
Harcadığım o yılların

Dönemem artık ben o yıllara gücüm yok
Dönemem artık ben yenildim hepten
Dönemem artık ben o yıllara gücüm yok
Dönemem artık ben yenildim

Dönemim artık ben o yıllara gücüm yok
Dönemem artık ben yenildim hepten
Dönemem artık ben o yıllara gücüm yok
Dönemem artık ben yenildim

Je ne peux pas revenir en arrière

Hier soir, j'ai vu un enfant dans mon rêve
Il regardait de loin (il pleurait)
Hier soir, j'ai eu un rêve si poignant
Il disait quelque chose de familier

Comme s'il me demandait des comptes, un peu triste, un peu blessé
Pour toutes ces années que j'ai gaspillées
Comme s'il me demandait des comptes, un peu triste, un peu en colère
Pour toutes ces années que j'ai gaspillées

Je ne peux plus revenir en arrière, je n'en ai plus la force
Je ne peux plus revenir en arrière, j'ai complètement perdu
Je ne peux plus revenir en arrière, je n'en ai plus la force
Je ne peux plus revenir en arrière, j'ai perdu

Je ne peux plus revenir en arrière, je n'en ai plus la force
Je ne peux plus revenir en arrière, j'ai complètement perdu
Je ne peux plus revenir en arrière, je n'en ai plus la force
Je ne peux plus revenir en arrière, j'ai perdu

Hier soir, j'ai vu un enfant dans mon rêve
Il regardait, il pleurait
Hier soir, j'ai eu un rêve si poignant
Il disait quelque chose de familier

Comme s'il me demandait des comptes, un peu triste, un peu en colère
Pour toutes ces années que j'ai gaspillées
Comme s'il me demandait des comptes, un peu triste, un peu blessé
Pour toutes ces années que j'ai gaspillées

Je ne peux plus revenir en arrière, je n'en ai plus la force
Je ne peux plus revenir en arrière, j'ai complètement perdu
Je ne peux plus revenir en arrière, je n'en ai plus la force
Je ne peux plus revenir en arrière, j'ai perdu

Je ne peux plus revenir en arrière, je n'en ai plus la force
Je ne peux plus revenir en arrière, j'ai complètement perdu
Je ne peux plus revenir en arrière, je n'en ai plus la force
Je ne peux plus revenir en arrière, j'ai perdu