Dünya - Kıraç translation in French

Dünya

Geçmişin ağır kapıları
Korkusu uykusunda azılı
Ve ölümün aralayıp açtığı
Yavaş kanayıp tutamadığım dünya
Binbir dilde bir adımı
Altın harfleriyle yazılmış dünya
Yanlış atılmış bir zarı
Uyanmaya sebepsizmiş dünya
Sen kulak asma, bunlara bakma
Aldanma kimseye, yalnız da kalma
Yoksa dünya döner
Ve sen ardından yar olamazsın
Sen kulak asma, bunlara bakma
Aldanma kimseye, yalnız da kalma
Yoksa dünya döner
Ve sen ardından yar olamazsın
Yar olamazsın
Geçmişin ağır kapıları
Korkusu uykusunda azılı
Ve ölümün aralayıp açtığı
Yavaş kanayıp tutamadığım dünya
Binbir dilde bir adımı
Altın harfleriyle yazılmış dünya
Yanlış atılmış bir zarı
Uyanmaya sebepsizmiş dünya
Sen kulak asma, bunlara bakma
Aldanma kimseye, yalnız da kalma
Yoksa dünya döner
Ve sen ardından yar olamazsın
Sen kulak asma, bunlara bakma
Aldanma kimseye, yalnız da kalma
Yoksa dünya döner
Ve sen ardından yar olamazsın
Yar olamazsın
Sen kulak asma, bunlara bakma
Aldanma kimseye, yalnız da kalma
Yoksa dünya döner
Ve sen ardından yar olamazsın
Yar olamazsın
Yar olamazsın
Yar olamazsın

Le Monde

Les lourdes portes du passé
La peur de son sommeil féroce
Et la mort qui ouvre et laisse entrouvrir
Le monde qui saigne lentement et que je ne peux pas retenir
Un pas dans mille langues
Le monde écrit en lettres d'or
Un dé lancé par erreur
Le monde n'a pas de raison de se réveiller
Ne fais pas attention, ne regarde pas ça
Ne te fais pas avoir par personne, ne reste pas seule
Sinon le monde tourne
Et tu ne peux pas être une blessure derrière
Ne fais pas attention, ne regarde pas ça
Ne te fais pas avoir par personne, ne reste pas seule
Sinon le monde tourne
Et tu ne peux pas être une blessure derrière
Tu ne peux pas être une blessure derrière
Les lourdes portes du passé
La peur de son sommeil féroce
Et la mort qui ouvre et laisse entrouvrir
Le monde qui saigne lentement et que je ne peux pas retenir
Un pas dans mille langues
Le monde écrit en lettres d'or
Un dé lancé par erreur
Le monde n'a pas de raison de se réveiller
Ne fais pas attention, ne regarde pas ça
Ne te fais pas avoir par personne, ne reste pas seule
Sinon le monde tourne
Et tu ne peux pas être une blessure derrière
Ne fais pas attention, ne regarde pas ça
Ne te fais pas avoir par personne, ne reste pas seule
Sinon le monde tourne
Et tu ne peux pas être une blessure derrière
Tu ne peux pas être une blessure derrière
Ne fais pas attention, ne regarde pas ça
Ne te fais pas avoir par personne, ne reste pas seule
Sinon le monde tourne
Et tu ne peux pas être une blessure derrière
Tu ne peux pas être une blessure derrière
Tu ne peux pas être une blessure derrière
Tu ne peux pas être une blessure derrière