Lyrics and translation Kıraç - Gurbet Yolu

Gurbet Yolu

Gurbetin yolu diz boyu sazlık
Ciğerim yanıyor anam yüreğim ezik
Eline değmemiş elim, gençliğime yazık
Sılada yar ağlar, günü güne bağlar
Aramızda karlı, dumanlı dağlar
Gelmedi gitti bu yıl ilkbahar
Aramızda karlı, dumanlı dağlar
Gelmedi gitti bu yıl ilkbahar
Postane önü haber alanı
Seherden yatsıya anam herkes dolanır
İki yıldır gelmez yarin haberi
Sılada yar ağlar, günü güne bağlar
Aramızda karlı, dumanlı dağlar
Gelmedi gitti bu yıl ilkbahar
Aramızda karlı, dumanlı dağlar
Gelmedi gitti bu yıl ilkbahar
Gurbet yolunda yarenlik olmaz
Hasretin derdini anam çekmeyen bilmez
Yolunu gözlerim yavrum mektubun gelmez
Sılada yar ağlar, günü güne bağlar
Aramızda karlı, dumanlı dağlar
Gelmedi gitti bu yıl ilkbahar
Aramızda karlı, dumanlı dağlar
Gelmedi gitti bu yıl ilkbahar
Aramızda karlı, dumanlı dağlar
Gelmedi gitti bu yıl ilkbahar
Aramızda karlı, dumanlı dağlar
Gelmedi gitti bu yıl ilkbahar

Le chemin de l'exil

Le chemin de l'exil est long et pénible comme des roseaux
Mon cœur se brise, ma mère, mon âme est meurtrie
Tes mains n'ont jamais touché les miennes, ma jeunesse est perdue
À la maison, ma bien-aimée pleure, chaque jour est un jour de deuil
Des montagnes enneigées et fumantes nous séparent
Le printemps n'est pas venu cette année
Des montagnes enneigées et fumantes nous séparent
Le printemps n'est pas venu cette année
Devant le bureau de poste, l'espace des nouvelles
De l'aube au soir, ma mère, tout le monde se rassemble
Il y a deux ans que je n'ai pas eu de nouvelles de toi
À la maison, ma bien-aimée pleure, chaque jour est un jour de deuil
Des montagnes enneigées et fumantes nous séparent
Le printemps n'est pas venu cette année
Des montagnes enneigées et fumantes nous séparent
Le printemps n'est pas venu cette année
Sur le chemin de l'exil, il n'y a pas de compagnons
Ma mère, seul celui qui a connu la douleur de la nostalgie sait ce que c'est
J'attends ton retour, mon amour, ta lettre ne vient pas
À la maison, ma bien-aimée pleure, chaque jour est un jour de deuil
Des montagnes enneigées et fumantes nous séparent
Le printemps n'est pas venu cette année
Des montagnes enneigées et fumantes nous séparent
Le printemps n'est pas venu cette année
Des montagnes enneigées et fumantes nous séparent
Le printemps n'est pas venu cette année
Des montagnes enneigées et fumantes nous séparent
Le printemps n'est pas venu cette année