Lyrics and translation Kıraç - Melekler Ağlar

Melekler Ağlar

Resmine baktığımda içimi korku sarar
"Ya giderse?" diyerek kâbusum olursun yâr
Resmine baktığımda içimi korku sarar
"Ya giderse?" diyerek kâbusum olursun yâr

Sevdiğim kadar korkmak, bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım yüreğimi doldurur

Senden önce ölürsem, uzaklara gidersem

Tanrım'a yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Bal rengi gözlerinde sabahın buğusu var
Süzülürken gözyaşı yüreğimde alev yağar
Mis kokulu teninde yağmurun kokusu var
Yıllar korkutmuş seni, hüznün içinde sızlar

Sevdiğim kadar korkmak, bilemezsin ne zordur
Sana olan bu aşkım gökyüzünü doldurur

Senden önce ölürsem, uzaklara gidersem

Tanrım'a yalvarır, göklere yakarır
Buluta saklanıp yağmurla dönerim yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr
Melekler ağlar, şu yüce dağlar
Yeminler olsun, titrer deprem olur yâr

Les Anges Pleurent

Lorsque je regarde ta photo, la peur m'envahit
Tu deviens mon cauchemar avec "Et si elle partait ?" ma chérie
Lorsque je regarde ta photo, la peur m'envahit
Tu deviens mon cauchemar avec "Et si elle partait ?" ma chérie

Avoir peur autant que je t'aime, tu ne peux pas savoir combien c'est difficile
Cet amour que je ressens pour toi remplit mon cœur

Si je meurs avant toi, si je pars loin

Je supplierai Dieu, j'implorerai les cieux
Je me cacherai dans les nuages et je reviendrai avec la pluie, ma chérie
Les anges pleurent, ces montagnes majestueuses
Je le jure, la terre tremblera, il y aura un tremblement de terre, ma chérie

Dans tes yeux couleur miel, il y a la brume du matin
Alors que tes larmes coulent, une flamme s'enflamme dans mon cœur
Sur ta peau parfumée, l'odeur de la pluie
Les années t'ont fait peur, ta tristesse s'infiltre en toi

Avoir peur autant que je t'aime, tu ne peux pas savoir combien c'est difficile
Cet amour que je ressens pour toi remplit le ciel

Si je meurs avant toi, si je pars loin

Je supplierai Dieu, j'implorerai les cieux
Je me cacherai dans les nuages et je reviendrai avec la pluie, ma chérie
Les anges pleurent, ces montagnes majestueuses
Je le jure, la terre tremblera, il y aura un tremblement de terre, ma chérie

Les anges pleurent, ces montagnes majestueuses
Je le jure, la terre tremblera, il y aura un tremblement de terre, ma chérie
Les anges pleurent, ces montagnes majestueuses
Je le jure, la terre tremblera, il y aura un tremblement de terre, ma chérie