Lyrics and translation Kıraç - Nice Yıllara

Nice Yıllara

Beyaz güller, boş kadehler, ürperen bir mum
Bu gece buyum
Beyaz güller, boş kadehler, ürperen bir mum
Bu gece buyum
Hayalinle içmek varmış bir gün kaderde
Çok güzelsin biliyorum uzak bir kentte
Gülüşün bende doğum gününde
Hayalinle içmek varmış bir gün kaderde
Çok güzelsin biliyorum uzak bir kentte
Gülüşün bende doğum gününde
Dilek tuttum can bağladım kuru dallara, kuru dallara
İki gözüm hayırsızım nice yıllara, nice yıllara
Usul usul gözlerimden süzülür yaşlar
Anladım ki son nefeste bitermiş aşklar
Dualarım senin için sen bilmesen de
Mutluluklar diliyorum doğum gününde
Dilek tuttum can bağladım kuru dallara, kuru dallara
İki gözüm hayırsızım nice yıllara, nice yıllara
Usul usul gözlerimden süzülür yaşlar
Anladım ki son nefeste bitermiş aşklar
Dualarım senin için sen bilmesen de
Mutluluklar diliyorum doğum gününde

Bonnes années

Roses blanches, verres vides, une bougie qui tremble
C'est moi ce soir
Roses blanches, verres vides, une bougie qui tremble
C'est moi ce soir
Il était écrit dans le destin que je boirais à ton rêve un jour
Je sais que tu es magnifique dans une ville lointaine
Ton sourire est gravé en moi le jour de ton anniversaire
Il était écrit dans le destin que je boirais à ton rêve un jour
Je sais que tu es magnifique dans une ville lointaine
Ton sourire est gravé en moi le jour de ton anniversaire
J'ai fait un vœu, j'ai attaché ma vie à des branches sèches, des branches sèches
Mes deux yeux, je suis un pauvre type, pour de nombreuses années, pour de nombreuses années
Les larmes coulent lentement de mes yeux
J'ai compris que les amours finissent au dernier souffle
Mes prières sont pour toi, même si tu ne le sais pas
Je te souhaite beaucoup de bonheur pour ton anniversaire
J'ai fait un vœu, j'ai attaché ma vie à des branches sèches, des branches sèches
Mes deux yeux, je suis un pauvre type, pour de nombreuses années, pour de nombreuses années
Les larmes coulent lentement de mes yeux
J'ai compris que les amours finissent au dernier souffle
Mes prières sont pour toi, même si tu ne le sais pas
Je te souhaite beaucoup de bonheur pour ton anniversaire