Lyrics and translation Kıraç - Siyah Gece

Siyah Gece

Yüzünü kaçırıp ürkek dursan da
Aramızda derin diyarlar açsan da
Her şeyinle bana karşı koysan da
Gözlerin saklamaz bu sevdamızı

Yüzünü kaçırıp ürkek dursan da
Aramızda derin diyarlar açsan da
Her şeyinle bana karşı koysan da
Gözlerin saklamaz bu sevdamızı

Korkularımla senden kaçsam da
O simsiyah gecede kalsam da
Biz hayatta ayakta durdukça
Yaşarız tende buluşmayı, kavuşmayı

Korkularımla senden kaçsam da
O simsiyah gecede kalsam da
Biz hayatta ayakta durdukça
Yaşarız bu aşkı sevdayı

Ardıma bakmadan kaçıp dursam da
Ellerim boşlukta yalnız kalsam da
Yüreğimden seni kovalasam da
Gözlerim saklamaz bu sevdamızı

Ardıma bakmadan kaçıp dursam da
Ellerim boşlukta yalnız kalsam da
Yüreğimden seni kovalasam da
Gözlerim saklamaz bu sevdamızı

Korkularımla senden kaçsam da
O simsiyah gecede kalsam da
Biz hayatta ayakta durdukça
Yaşarız tende buluşmayı, kavuşmayı

Korkularımla senden kaçsam da
O simsiyah gecede kalsam da
Biz hayatta ayakta durdukça
Yaşarız bu aşkı sevdayı

Nuit Noire

Même si vous détournez le visage et restez craintif
Même si vous créez de profondes distances entre nous
Même si vous vous opposez à moi de toutes vos forces
Vos yeux ne peuvent cacher notre amour

Même si vous détournez le visage et restez craintif
Même si vous créez de profondes distances entre nous
Même si vous vous opposez à moi de toutes vos forces
Vos yeux ne peuvent cacher notre amour

Même si je fuis avec mes peurs
Même si je reste dans cette nuit noire
Tant que nous serons debout dans la vie
Nous vivrons notre rencontre sur le corps, nos retrouvailles

Même si je fuis avec mes peurs
Même si je reste dans cette nuit noire
Tant que nous serons debout dans la vie
Nous vivrons cet amour cette passion

Même si je pars sans regarder en arrière
Même si mes mains restent seules dans le vide
Même si je te chasse de mon cœur
Mes yeux ne peuvent cacher notre amour

Même si je pars sans regarder en arrière
Même si mes mains restent seules dans le vide
Même si je te chasse de mon cœur
Mes yeux ne peuvent cacher notre amour

Même si je fuis avec mes peurs
Même si je reste dans cette nuit noire
Tant que nous serons debout dans la vie
Nous vivrons notre rencontre sur le corps, nos retrouvailles

Même si je fuis avec mes peurs
Même si je reste dans cette nuit noire
Tant que nous serons debout dans la vie
Nous vivrons cet amour cette passion