Lyrics and translation Kıraç - Yalnızlığın Kapıları

Yalnızlığın Kapıları

Bir ağaç devrildi aniden
Bir nehrin bulandı suları
Bir kuş son nefesini verirken
Ve gördüm son yaprağı düşerken
O zaman açılsın kapıları, açılsın yalnızlığın
Yalnızlığın kapıları açılsın, açılsın, açılsın, açılsın
Bir cigara sar uzunundan
Uçup gidelim buralardan
Dök ne varsa savur ortalığa
Bir rüya çalalım zamandan
Açılsın kapıları açılsın yalnızlığın
Açılsın kapıları açılsın yalnızlığın
Bütün bir dünya uyurken
Bizim dünyamız uyansın
Çal şarkını unut adımı
Farzet şimdi sen bir rüzgarsın
Açılsın kapıları açılsın yalnızlığın
Açılsın kapıları açılsın yalnızlığın
Yıkılsıın şu karanlık
Bizim yolumuz açılsın
Sar beni sar üşüyorum
Senle sevişmek istiyorum
Açılsın kapıları açılsın yalnızlığın
Açılsın kapıları açılsın yalnızlığın
Bu gece acının karnı aç kalsın
Yıkılsın şu karanlık
Bizim yolumuz açıılsın
Sar beni sar üşüyorum
Benim olmanı istiyorum
Açılsın kapıları açılsın yalnızlığın
Açılsın kapıları açılsın yalnızlığın
Bu gece acının karnı aç kalsın

Les Portes de la Solitude

Un arbre est tombé soudainement
Les eaux d'une rivière se sont troublées
Un oiseau a rendu son dernier souffle
Et j'ai vu la dernière feuille tomber
Alors que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Les portes de la solitude s'ouvrent, s'ouvrent, s'ouvrent, s'ouvrent
Roule une cigarette longue
Fuyons d'ici
Verse tout ce que tu as, lance-le partout
Jouons un rêve sur le temps
Que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Alors que le monde entier dort
Que notre monde se réveille
Joue ta chanson, oublie mon nom
Imagine que tu es un vent maintenant
Que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Que cette obscurité s'effondre
Que notre chemin s'ouvre
Embrasse-moi, j'ai froid
J'ai envie de faire l'amour avec toi
Que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Que le ventre de la douleur reste vide ce soir
Que cette obscurité s'effondre
Que notre chemin s'ouvre
Embrasse-moi, j'ai froid
J'ai envie que tu sois à moi
Que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Que les portes s'ouvrent, que la solitude s'ouvre
Que le ventre de la douleur reste vide ce soir