Lyrics and translation Kıraç - Yollar

Yollar

Gündüz gözüyle söylenmeyecek masallar söylemişiz
Sabaha çıkmayacak sözler vermişiz meğer
Bir hayal kuşunun kanatlarında adını rüzgara yazmışız meğer
Şimdi arıyorum bulamıyorum
Uzanıyorum zamana izinden, dokunamıyorum
İçimde sakladığım o masalları kimselere anlatamıyorum
Yollar aldılar seni, yollar ayrı koydular
Eski dostum o yollar şimdi hasret oldular
Bekliyorum yollarını, beklemekle bitmiyor
Besliyorum aşkını, aşkın rengi soluyor
Günler geçiyor, yıpranıyor, eskiyor
Ufka dalan gözlerinde hatıralar dinmiyor
Sevdim olmuyor, sevmedim olmuyor
Aşkını büyüttüm, büyüttüm ama ölüyor
Gel geri döndür o yoları
Bekledim o yılları
İşte ben bekliyorum, bekliyorum ama bitmiyor

Les routes

Sous le regard du jour nous avons raconté des histoires innommables
Nous avons prononcé des mots qui ne verraient pas le matin
Sur les ailes d'un oiseau de rêve nous avons écrit ton nom dans le vent
Maintenant je te cherche et ne te trouve pas
Je m'étends vers le temps à ta recherche, je ne peux pas te toucher
Les histoires que je garde en moi je ne peux les raconter à personne
Les routes t'ont pris, les routes nous ont séparés
Ces routes d'autrefois sont maintenant un sujet de nostalgie, ma vieille amie
J'attends tes routes, l'attente est interminable
Je nourris ton amour, sa couleur pâlit
Les jours passent, ils s'usent, ils vieillissent
Dans tes yeux tournés vers l'horizon les souvenirs ne s'effacent pas
Je t'ai aimé, ça ne marche pas, je ne t'ai pas aimé, ça ne marche pas non plus
J'ai fait grandir ton amour, je l'ai fait grandir mais il meurt
Reviens, fais demi-tour sur ces routes
J'ai attendu ces années
Je t'attends, je t'attends mais ça ne finit pas