Lyrics and translation Kıraç - Zeyno

Zeyno

Allı pullu gelin olacağıdı
Dört köyün narçiçeği Zeyno
Go'madılar ki, gardaş, go'madılar ki
Go'madılar ki, gardaş, ko'madılar ki

İpsizler'in Memed'i sevmiş idi
Dört köyün narçiçeği Zeyno
Sevdirmediler, gardaş, sevdirmediler
Sevdirmediler, gardaş, sevdirmediler

Zeyno güzel, Zeyno nazlı
Zeyno dört köyün ağa kızı
Kız almak için başlık vermek gerek
Oysa fakirin biri Memed

Zeyno
Zeyno
Zeyno
Zeyno, yâr

Zeyno
Zeyno
Zeyno
Zeyno, yâr

Variyeti yok ama pek yiğit
İpsizler'in ırgatı Memed
Sevda bu, fakir zengin dinlemez
Aldı kızı, kaçırdı Memed

Zeyno
Zeyno
Zeyno
Zeyno, yâr

Zeyno
Zeyno
Zeyno
Zeyno, yâr

Zeyno

Tu aurais dû être une mariée avec des robes colorées
Zeyno, la grenade de quatre villages
Ils ne se sont pas mariés, frère, ils ne se sont pas mariés
Ils ne se sont pas mariés, frère, ils ne se sont pas mariés

Memed des Ipsizler t'aimait
Zeyno, la grenade de quatre villages
Ils ne l'ont pas laissé, frère, ils ne l'ont pas laissé
Ils ne l'ont pas laissé, frère, ils ne l'ont pas laissé

Zeyno, tu es belle, Zeyno, tu es élégante
Zeyno, la fille du seigneur de quatre villages
Il faut payer une dot pour t'épouser
Mais Memed est pauvre

Zeyno
Zeyno
Zeyno
Zeyno, ma bien-aimée

Zeyno
Zeyno
Zeyno
Zeyno, ma bien-aimée

Il n'est pas riche mais il est très courageux
Memed, le manœuvre des Ipsizler
L'amour est ça, la pauvreté et la richesse ne comptent pas
Il a enlevé la fille, Memed l'a emmenée

Zeyno
Zeyno
Zeyno
Zeyno, ma bien-aimée

Zeyno
Zeyno
Zeyno
Zeyno, ma bien-aimée