Lyrics and translation Kıvanç Kürkcü - Herkesin İhtiyacı Olan Şarkı
Kendini
kötü
mü
hissediyorsun?
Tu
te
sens
mal
?
(Eveet)
(Oui)
Üzülme
daha
da
kötü
olacak
her
şey
gitgide...
Ne
t'inquiète
pas,
ça
va
empirer,
tout
va
de
mal
en
pis...
Sen
yine
de
derin
bir
nefes
al,
Respire
profondément
quand
même,
Çünkü
yapacak
başka
bir
şeyin
kalmadı
artık
Parce
que
tu
n'as
plus
rien
d'autre
à
faire
maintenant
La
la
la
lay
La
la
la
lay
Tüm
çareler
tükendi
Tous
les
remèdes
sont
épuisés
La
la
la
lay
La
la
la
lay
Titriyorsun
Tu
trembles
Gelecek
gelmeyecek!
L'avenir
ne
viendra
pas !
Ama
sen
bekliyorsun
onu
gelecek
diye...
Mais
tu
l'attends
quand
même,
tu
attends
qu'il
arrive...
Ataların
bile
yaşıyorlarmış
şansa
Même
tes
ancêtres
vivaient
par
chance
Sen
mi
kalacaksın
hayatta?
Vas-tu
rester
en
vie ?
Bugün
olmazsa
yarın
Pas
aujourd'hui,
alors
demain
Olmazsa
öbür
gün
Pas
demain,
alors
après-demain
Eninde
sonunda
Finalement
Bir
gün...
Un
jour...
Gelecek
gelmeyecek!
L'avenir
ne
viendra
pas !
Ama
sen
bekliyorsun
onu,
gelecek
diye...
Mais
tu
l'attends
quand
même,
tu
attends
qu'il
arrive...
Gelecek
gelmeyecek!
L'avenir
ne
viendra
pas !
Ama
sen
bekliyorsun
onu,
her
gün...
Mais
tu
l'attends
quand
même,
tous
les
jours...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.