Keder Kısmet - Kıvanç Kürkcü translation in Russian

Keder Kısmet

Neresinden tutsam elimde kalıyor
Postmodernler kafamızı karıştırıyor
Yalnızlık baki ama ne var ki
Artık örgütlenelim

Yemek yemek yerine şiir yazarım
Manayı çelişkide buldum sanırım
Her yeni günde
Yepyeni cümle
Bi' acayip!

Doğduğun dünya bu beğen ya da beğenme
Bir gün öyle bir gün böyle olunmaz

Olduğum yerden şöyle atlasam dertlerin içine
Ve yalnız ben mesulüm kendimden

Горе Судьба

К чему ни прикоснусь, все рушится в руках,
Эти постмодернисты совсем запутали,
Одиночество вечно, но знаешь,
Может, нам объединиться?

Вместо еды я пишу стихи,
Кажется, я нашел смысл в противоречии,
Каждый новый день,
Новая фраза,
Удивительно!

Вот такой он, этот мир, нравится тебе это или нет,
Нельзя же быть разным каждый день,

Вот бы взять и прыгнуть в омут с головой,
Ведь только я несу ответственность за себя.