Lyrics and translation Kıvanç Kürkcü - yanmak

yanmak

Yanıyor yıllarımız
Harlanıyor hayaller
Silik çığlıklarımız
Duruluyor teker teker
Bir de üstüne savaştayız biz de askeriz
Ben ordularlayım kuytudayım yerimdeyim

Alın gençliğim sizin olsun
Yaşanmadıktan sonra ne önemi var

Alın gençliğim sizin olsun
Yaşanmadıktan sonra ne önemi var

(...)

Hürriyet kırıntısı sunulur dikenli tepside
Kulaklarım yorulur nasihatten belki de
Ustalar salık verir şükret bakınca düşküne
Öğütlerden bir duvar önümüzde

Alın gençliğim sizin olsun
Yaşanmadıktan sonra ne önemi var

сгорать

Сгорают наши годы,
Идут прахом мечты.
Тонкие нити криков
Обрываются один за другим.
И вдобавок ко всему мы на войне, мы солдаты.
Я со своими полчищами, скрываюсь, я на своем месте.

Заберите мою молодость себе,
Какой в ней смысл, если она не прожита?

Заберите мою молодость себе,
Какой в ней смысл, если она не прожита?

(...)

Крошки свободы преподносятся на блюде с шипами.
Мои уши устали от советов, возможно.
Мастера советуют быть благодарным, глядя на падших.
Стена из нравоучений перед нами.

Заберите мою молодость себе,
Какой в ней смысл, если она не прожита?