Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Ah Gardaş

Ah Gardaş

Ömrümüzü kör sevdaya harcadık
Bu nasıl aşk nasıl sevda ah gardaş
Canımızı dost yoluna adadık
Bu nasıl aşk nasıl sevda ah gardaş

Ömrümüzü kör sevdaya harcadık
Bu nasıl aşk nasıl sevda ah gardaş
Canımızı dost yoluna adadık
Bu nasıl aşk nasıl sevda ah gardaş

Halbuki biz hiç kimseye kıymadık
Telef olduk ömrümüze doymadık
Üstümüze yagan taşı saymadık
Lan bu nasıl dert nasıl yara ah gardaş

Genç ozanlar güpe gündüz kül oldu
Bir yel esti dumanları savruldu
Bizi en çok bizden olanlar vurdu
Bu nasıl aşk nasıl sevda ah gardaş

Genç ozanlar güpe gündüz kül oldu
Bir yel esti dumanları savruldu
Bizi en çok bizden olanlar vurdu
Bu nasıl aşk nasıl sevda ah gardaş

Biz ölünce bize kıyanlar gelir
Çürür bedenimiz çıyanlar gelir
Puşt olup sözünden cayanlar gelir
Lan bu nasıl dert nasıl yara ah gardaş

Biz ölünce bize kıyanlar gelir
Çürür bedenimiz çıyanlar gelir
Puşt olup sözünden cayanlar gelir
Lan bu nasıl dert nasıl yara ah gardaş

Oh, Frère

Nous avons gaspillé nos vies pour un amour aveugle
Quel amour, quelle passion, oh frère
Nous avons consacré nos vies à l'amitié
Quel amour, quelle passion, oh frère

Nous avons gaspillé nos vies pour un amour aveugle
Quel amour, quelle passion, oh frère
Nous avons consacré nos vies à l'amitié
Quel amour, quelle passion, oh frère

Pourtant, nous n'avons jamais fait de mal à personne
Nous nous sommes consumés, nous n'avons pas eu assez de notre vie
Nous n'avons pas compté les pierres qui nous ont été jetées
Oh, quelle douleur, quelle blessure, oh frère

Les jeunes poètes se sont consumés en plein jour
Un vent a soufflé, les fumées ont été dispersées
Ceux qui étaient les plus proches de nous nous ont frappés le plus
Quel amour, quelle passion, oh frère

Les jeunes poètes se sont consumés en plein jour
Un vent a soufflé, les fumées ont été dispersées
Ceux qui étaient les plus proches de nous nous ont frappés le plus
Quel amour, quelle passion, oh frère

Quand nous mourrons, ceux qui nous ont fait du mal viendront
Nos corps se décomposeront, les vers viendront
Les lâches viendront, ceux qui ont dérogé à leur parole
Oh, quelle douleur, quelle blessure, oh frère

Quand nous mourrons, ceux qui nous ont fait du mal viendront
Nos corps se décomposeront, les vers viendront
Les lâches viendront, ceux qui ont dérogé à leur parole
Oh, quelle douleur, quelle blessure, oh frère