Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Ahuzarım

Ahuzarım

Yine Başım Duman Duman
Bana Bugün Bir Şey Sorman
Ah Hayırsız Boynuma Ferman
Yazar Oyana Bu Yana Dost

Bilmemki Nedir Dileğim
Ben Bu Derdi Kime Deyim
Elde Kalem Vasiyetim
Yazar O Yana Bu Yana Dost
Elde Kalem Vasiyetim
Yazar O Yana Bu Yana Dost

Al Kalemi Ahu Zarım
Yaz Bi Yana Yaz Bi Yana
Kazma Kürek Ol Mezarım
Kaz Bi Yana Kaz Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Kazma Kürek Ol Mezarım
Kaz Bi Yana Kaz Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Yaram Yardan Yana Felek
Benim Sevdam Neme Gerek
Bırakbeni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Ha Bu Can Girmez Kabir'e
Yar Olmaz Münker Nekir'e
Eyvah Ömür Tükendi'ne
Ah Bi Yan Eyvah Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bir Yana
Eyvah Ömür Tükendi'ne
Ah Bi Yan Eyvah Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bir Yana

Yaram Yardan Yana Felek
Benim Sevdam Neme Gerek
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Ettim Hak'ka Nazarımı
Kurdum Cana Pazarımı
Dostum Kaza Mezarımı
Kal Bi Yana Sal Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Dostum Kaza Mezarımı
Kal Bi Yana Sal Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Yaram Yardan Yana Felek
Benim Sevdam Neme Gerek
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana
Bırak Beni Bana Bırak
Can Biyan Canan Bi Yana Dost
Sen Bi Yana Ben Bi Yana

Je t'aime

Encore une fois ma tête est pleine de fumée
Ne me pose aucune question aujourd'hui
Ah, ma vie est pleine de malheurs
Écris ça là et ça là, mon ami

Je ne sais pas ce que je veux
À qui puis-je raconter mon chagrin?
J'ai un stylo dans la main, c'est mon testament
Écris ça là et ça là, mon ami
J'ai un stylo dans la main, c'est mon testament
Écris ça là et ça là, mon ami

Prends le stylo, mon amour
Écris ça là et ça là
La pelle et la pioche sont ma tombe
Creuse ça là et ça là, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre
La pelle et la pioche sont ma tombe
Creuse ça là et ça là, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre

Ma blessure est sur le côté de ma bien-aimée, le destin
À quoi bon mon amour?
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
L'âme, la vie, la bien-aimée de ce côté, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
L'âme, la vie, la bien-aimée de ce côté, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre

Cette âme ne rentrera pas dans la tombe
La bien-aimée ne sera pas questionnée par les anges
Oh non, ma vie est finie
Ah, de ce côté, oh non, de ce côté, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre
Oh non, ma vie est finie
Ah, de ce côté, oh non, de ce côté, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre

Ma blessure est sur le côté de ma bien-aimée, le destin
À quoi bon mon amour?
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
L'âme, la vie, la bien-aimée de ce côté, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
L'âme, la vie, la bien-aimée de ce côté, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre

J'ai fixé mon regard sur le Seigneur
J'ai préparé mon âme au marché
Mon ami, prépare ma tombe
Reste de ce côté, pars de l'autre, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre
Mon ami, prépare ma tombe
Reste de ce côté, pars de l'autre, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre

Ma blessure est sur le côté de ma bien-aimée, le destin
À quoi bon mon amour?
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
L'âme, la vie, la bien-aimée de ce côté, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre
Laisse-moi, laisse-moi tranquille
L'âme, la vie, la bien-aimée de ce côté, mon ami
Toi de ce côté, moi de l'autre