Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Anlatamadım

Anlatamadım

Ben bu aşkın acısını
Yüreğimin sancısını
Gizli döktüm göz yaşımı
Kimselere diyemedim

Benim derdim, soyka derdim
Benim derdim, zalım derdim

Ana dedim, çok ağladım
Baba dedim, çok yalvardım
Gardaşlara çok söyledim ama
Ben derdimi anlatamadım

Ana dedim, çok ağladım
Baba dedim, çok yalvardım
Gardaşlara çok söyledim ama
Ben derdimi anlatamadım ahay ahay ahay ahay

Dağlarda dolandım durdum
Yollarda söylendim durdum
Yüreğime kilit vurdum
Ben derdimi anlatamadım

Benim derdim, zalım derdim
Benim derdim, soyka derdim

Ana dedim, çok ağladım
Baba dedim, çok yalvardım
Gardaş dedim, çok söyledim ama
Ben derdimi anlatamadım

Ana dedim, çok ağladım le le
Baba dedim, çok yalvardım le le
Gardaşlara çok söyledim ama
Ben derdimi anlatamadım of

Ana dedim, çok ağladım
Baba dedim, çok yalvardım
Gardaşlara çok söyledim ama of off (ahay, ahay, ahay)

Ana dedim, çok ağladım
Baba dedim, çok yalvardım
Gardaşlara çok söyledim ama
Ben derdimi anlatamadım off

Je n'ai pas pu t'expliquer

J'ai ressenti la douleur de cet amour
La douleur de mon cœur
J'ai versé mes larmes en secret
Je n'ai pu le dire à personne

Mon chagrin, c'est un chagrin cruel
Mon chagrin, c'est un chagrin cruel

J'ai appelé ma mère, j'ai beaucoup pleuré
J'ai appelé mon père, j'ai beaucoup supplié
J'ai beaucoup parlé à mes frères et sœurs, mais
Je n'ai pas pu t'expliquer mon chagrin

J'ai appelé ma mère, j'ai beaucoup pleuré
J'ai appelé mon père, j'ai beaucoup supplié
J'ai beaucoup parlé à mes frères et sœurs, mais
Je n'ai pas pu t'expliquer mon chagrin ahay ahay ahay ahay

J'ai erré dans les montagnes
J'ai erré sur les routes en chantant
J'ai enfermé mon cœur
Je n'ai pas pu t'expliquer mon chagrin

Mon chagrin, c'est un chagrin cruel
Mon chagrin, c'est un chagrin cruel

J'ai appelé ma mère, j'ai beaucoup pleuré
J'ai appelé mon père, j'ai beaucoup supplié
J'ai appelé mes frères et sœurs, j'ai beaucoup parlé, mais
Je n'ai pas pu t'expliquer mon chagrin

J'ai appelé ma mère, j'ai beaucoup pleuré le le
J'ai appelé mon père, j'ai beaucoup supplié le le
J'ai beaucoup parlé à mes frères et sœurs, mais
Je n'ai pas pu t'expliquer mon chagrin of

J'ai appelé ma mère, j'ai beaucoup pleuré
J'ai appelé mon père, j'ai beaucoup supplié
J'ai beaucoup parlé à mes frères et sœurs, mais of off (ahay, ahay, ahay)

J'ai appelé ma mère, j'ai beaucoup pleuré
J'ai appelé mon père, j'ai beaucoup supplié
J'ai beaucoup parlé à mes frères et sœurs, mais
Je n'ai pas pu t'expliquer mon chagrin off