Can Leyli - Kıvırcık Ali translation in German

Can Leyli

Senden sonra hiç kimseyi
Sevemedim ben özümden oy oy
Ben özümden

Aylar geçti, yıllar geçti
Bu gönül geçmedi senden oy oy
Geçmedi senden

Vursan başım taştan taşa
El açıp seni dilesem oy oy
Seni dilesem

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Anlatırım dinleyene
Duymazmısın yar sevdamı oy oy
Bu sevdamı

Gelip geçen yolculardan
Sormazmısın hallarımı oy oy
Bu halımı

Tabib der ki git o yare
Derman derdi verendedir oy oy
Verendedir

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Yar leyli leyli can leyli leyli
Çıkmazmısın yollarıma oy oy
Yollarıma

Meine Seele Leyli

Nach dir konnte ich niemanden mehr
lieben, von Herzen, oy oy,
von Herzen.

Monate vergingen, Jahre vergingen,
doch dieses Herz hat dich nicht vergessen, oy oy,
hat dich nicht vergessen.

Selbst wenn ich meinen Kopf von Stein zu Stein schlüge,
mit offenen Händen um dich flehte, oy oy,
um dich flehte.

Ach Leyli, Leyli, meine Seele Leyli, Leyli,
wirst du nicht auf meinen Wegen erscheinen, oy oy,
auf meinen Wegen?

Ach Leyli, Leyli, meine Seele Leyli, Leyli,
wirst du nicht auf meinen Wegen erscheinen, oy oy,
auf meinen Wegen?

Ich erzähle es jedem, der zuhört,
hörst du nicht, meine Liebste, meine Liebe, oy oy,
diese meine Liebe?

Von den vorüberziehenden Reisenden,
fragst du nicht nach meinem Befinden, oy oy,
nach meinem Befinden?

Der Arzt sagt, geh zu jener Geliebten,
die Heilung ist bei der, die das Leiden gab, oy oy,
die das Leiden gab.

Ach Leyli, Leyli, meine Seele Leyli, Leyli,
wirst du nicht auf meinen Wegen erscheinen, oy oy,
auf meinen Wegen?

Ach Leyli, Leyli, meine Seele Leyli, Leyli,
wirst du nicht auf meinen Wegen erscheinen, oy oy,
auf meinen Wegen?

Ach Leyli, Leyli, meine Seele Leyli, Leyli,
wirst du nicht auf meinen Wegen erscheinen, oy oy,
auf meinen Wegen?