Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Caner'e Ağıt

Caner'e Ağıt

Nedir benim bu çektiğim acılar?
Izdırapsız günüm geçmiyor oğul
Nedir benim bu çektiğim acılar?
Izdırapsız günüm geçmiyor oğul
Ataş koydun cigerimi yandırdın
Yanıktır yüreğim tütmüyor oğul
Oy Caner'im oy
Oy gonca gülüm oy

Koyun olan kuzusunu arzular
Aklımdan getmiyor yavrum için sızılar
Buralarda baban seni arzular
Hayalin gözümden getmiyor oğul

Oy (Oy) Caner'im oy
Oy (Oy) gonca gülüm oy
Oy (Oy) benim yavrum oy

Zalım olmuş ışımıyor geceler
İsmini söylerken dilim heceler
Zalım olmuş ışımıyor geceler
İsmini söylerken dilim heceler
Geride kalan bir de körpe yavrum var
Yaşlı gözler uyku tutmuyor oğul
Oy yavrum oy
Oy Caner'im oy

Ben sana söyledim yavrum bu sözüm
Ilgıt ılgıt olmuş çağlıyor gözüm
Yine kışa döndü baharım yazım
Ben senin derdinden ölürüm oğul

Oy (Oy) Caner'im oy
Oy benim yavrum oy
Oy (Oy) gonca gülüm oy

Oy benim yavrum oy
Oy gonca gülüm oy
Oy (Oy) Caner'im oy

Плач по Джанеру

Что за боль я терплю, милая?
Нет у меня дня без мучений, сынок
Что за боль я терплю, милая?
Нет у меня дня без мучений, сынок
Ты поджег мое сердце, спалил его
Обожжено мое сердце, не тлеет, сынок
О, Джанер мой, о
О, мой бутон розы, о

Овца тоскует по своему ягненку
Не уходят из моей головы страдания по тебе, сынок
Здесь твой отец тоскует по тебе
Твой образ не исчезает из моих глаз, сынок

О (О) Джанер мой, о
О (О) мой бутон розы, о
О (О) мой сыночек, о

Жестокие ночи не светят
Мой язык произносит твое имя по слогам
Жестокие ночи не светят
Мой язык произносит твое имя по слогам
Остался еще и твой маленький ребенок
Старые глаза не смыкаются, сынок
О, сынок мой, о
О, Джанер мой, о

Я говорил тебе, сынок, эти слова
Мои глаза слезятся без остановки
Моя весна и лето снова превратились в зиму
Я умру от твоей печали, сынок

О (О) Джанер мой, о
О, сынок мой, о
О (О) мой бутон розы, о

О, сынок мой, о
О, мой бутон розы, о
О (О) Джанер мой, о