Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Dost Nerdesin

Dost Nerdesin

Yıllar Oldu Bir Selamın
Alamadım Dost Nerdesin
Yıllar Oldu Bir Selamın
Alamadım Dost Nerdesin
Bir Gün Gelip Hatırımı
Soramadın Dost Neredesin

Gözlerimde Kanlı Pınar
Aktıkca Yüreğim yanar
Baykuşlar Başımda Tüner
Yoramadım Dost Neredesin

Gözlerimde Kanlı Pınar
Aktıkca Yüreğim yanar
Baykuşlar Başımda Tüner
Yoramadım Dost Neredesin

Çare Yoktur Efkarıma
Unuttun Gider Zoruma
Çare Yoktur Efkarıma
Unuttun Gider Zoruma
Namlu Deydi Şakağıma
Vuramadım Dost Nerdesin

Matem Sardım Bileğime
Hasret Vurur Yüreğime
Kınalar Yak Ellerine
Saramadım Dost Nerdesin

Matem Sardım Bileğime
Hasret Vurur Yüreğime
Kınalar Yak Ellerine
Saramadım Dost Nerdesin

Kitledin Demir Kafese
Muhtaç Ettin Bir Nefese
Kitledin Demir Kafese
Muhtaç Ettin Bir Nefese
Feleklen Göğüs Göğüse
Duramadım Dost Nerdesin

Sevdam Mapus Ben Mahkumum
Kurtulmaya Yok Umudum
Prangalara Vurgunum
Kıramadım Dost Nerdesin

Sevdam Mapus Ben Mahkumum
Kurtulmaya Yok Umudum
Prangalara Vurgunum
Kıramadım Dost Nerdesin

Sevdam Mapus Ben Mahkumum
Kurtulmaya Yok Umudum
Prangalara Vurgunum
Kıramadım Dost Nerdesin
Sen Nerdesin

Où es-tu, mon ami ?

Il y a des années que je n’ai pas reçu
Un seul de tes salutations, où es-tu, mon ami ?
Il y a des années que je n’ai pas reçu
Un seul de tes salutations, où es-tu, mon ami ?
Un jour, tu es venu me demander
De mes nouvelles, où es-tu, mon ami ?

Dans mes yeux, des fontaines de sang
Coulaient, mon cœur brûlait
Les hiboux dansaient sur ma tête
Je n’ai pas pu te fatiguer, où es-tu, mon ami ?

Dans mes yeux, des fontaines de sang
Coulaient, mon cœur brûlait
Les hiboux dansaient sur ma tête
Je n’ai pas pu te fatiguer, où es-tu, mon ami ?

Il n’y a pas de remède à ma tristesse
Tu m’as oublié, et cela me rend malade
Il n’y a pas de remède à ma tristesse
Tu m’as oublié, et cela me rend malade
Le canon a été placé sur ma tempe
Je n’ai pas pu tirer, où es-tu, mon ami ?

J’ai enveloppé mon poignet de deuil
Le désir frappe mon cœur
Le henné a brûlé tes mains
Je n’ai pas pu t’enlacer, où es-tu, mon ami ?

J’ai enveloppé mon poignet de deuil
Le désir frappe mon cœur
Le henné a brûlé tes mains
Je n’ai pas pu t’enlacer, où es-tu, mon ami ?

Tu m’as enfermé dans une cage de fer
Tu m’as rendu dépendant d’un souffle
Tu m’as enfermé dans une cage de fer
Tu m’as rendu dépendant d’un souffle
J’ai lutté poitrine contre poitrine avec le destin
Je n’ai pas pu tenir bon, où es-tu, mon ami ?

Mon amour est emprisonné, je suis prisonnier
J’ai perdu tout espoir de m’échapper
Je suis amoureux des chaînes
Je n’ai pas pu les briser, où es-tu, mon ami ?

Mon amour est emprisonné, je suis prisonnier
J’ai perdu tout espoir de m’échapper
Je suis amoureux des chaînes
Je n’ai pas pu les briser, où es-tu, mon ami ?

Mon amour est emprisonné, je suis prisonnier
J’ai perdu tout espoir de m’échapper
Je suis amoureux des chaînes
Je n’ai pas pu les briser, où es-tu, mon ami ?
Où es-tu ?