Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Felek

Felek

Ekmek gibi aşım gibi
Kokardı benim sevdam
Helaldi yürek kavgam
Geçerdim ben bu canımdan

Ekmek gibi aşım gibi
Kokardı benim sevdam
Helaldi yürek kavgam
Geçerdim ben bu canımdan

Felek bile ağlar oldu
Bahçamda gülüm soldu
Dünyada vadem doldu
Muradım kefen oldu

Felek bile ağlar oldu
Bahçamda gülüm soldu
Dünyada vadem doldu
Muradım kefen oldu

Yetmiyor mu sevgili demek?
Verdiğim bunca emek
Canımı feda etmek
Yoluna serilmemek of

Yetmiyor mu sevgili demek?
Verdiğim bunca emek
Canımı feda etmek
Yoluna serilmemek of

Felek bile ağlar oldu
Bahçamda gülüm soldu
Dünyada vadem doldu
Muradım kefen oldu

Felek bile ağlar oldu
Bahçamda gülüm soldu
Dünyada vadem doldu
Muradım kefen oldu

Felek bile ağlar oldu
Bahçamda gülüm soldu
Dünyada vadem doldu
Muradım kefen oldu

Felek bile ağlar oldu
Bahçamda gülüm soldu
Dünyada vadem doldu
Muradım kefen oldu

Felek bile ağlar oldu
Bahçamda gülüm soldu
Dünyada vadem doldu
Muradım kefen oldu

Le Destin

Comme le pain, comme mon amour
Mon amour sentait bon
Mon combat de cœur était digne
J'aurais donné ma vie pour toi

Comme le pain, comme mon amour
Mon amour sentait bon
Mon combat de cœur était digne
J'aurais donné ma vie pour toi

Le destin pleure maintenant
La rose dans mon jardin s'est fanée
Mon temps sur terre est révolu
Mon souhait est devenu un linceul

Le destin pleure maintenant
La rose dans mon jardin s'est fanée
Mon temps sur terre est révolu
Mon souhait est devenu un linceul

Est-ce que mon amour, mes paroles ne suffisent pas ?
Tout cet effort que j'ai déployé
Donner ma vie
Ne pas me prosterner sur ton chemin, oh

Est-ce que mon amour, mes paroles ne suffisent pas ?
Tout cet effort que j'ai déployé
Donner ma vie
Ne pas me prosterner sur ton chemin, oh

Le destin pleure maintenant
La rose dans mon jardin s'est fanée
Mon temps sur terre est révolu
Mon souhait est devenu un linceul

Le destin pleure maintenant
La rose dans mon jardin s'est fanée
Mon temps sur terre est révolu
Mon souhait est devenu un linceul

Le destin pleure maintenant
La rose dans mon jardin s'est fanée
Mon temps sur terre est révolu
Mon souhait est devenu un linceul

Le destin pleure maintenant
La rose dans mon jardin s'est fanée
Mon temps sur terre est révolu
Mon souhait est devenu un linceul

Le destin pleure maintenant
La rose dans mon jardin s'est fanée
Mon temps sur terre est révolu
Mon souhait est devenu un linceul