Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Gurbet Ellerde

Gurbet Ellerde

Kendi köyümüzde ağır taş iken
Savrulduk yer olduk gurbet ellerde
Ele boyun eğmez dimdik baş iken
Namerde yol olduk gurbet ellerde
Ele boyun eğmez dimdik baş iken
Namerde yol olduk gurbet ellerde
Namerde yol olduk gurbet ellerde, ellerde

Şahin göz dudaktan sakınmaz iken
O çelik bilekler bükülmez iken
Sıladan bir damla dökülmez iken
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde
Sıladan bir damla dökülmez iken
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde
Göz yaşı sel oldu gurbet ellerde, ellerde

Gurbet silmez sinir saklar akşama
Bir vursa devirir asırlık çamı
Biz o çamlardan da güçlüydük amma
Sallanır dam olduk gurbet ellerde
Biz o çamlardan da güçlüydük amma
Sallanır dam olduk gurbet ellerde
Sallanır dam olduk gurbet ellerde, ellerde

Sarmış insanları var mı sevdası
Merhem yok mu bunun şekli çaresi
Düşman dost gönülü çıkar davasını
Dostlar rağmen olduk gurbet ellerde
Düşman dost gönülü çıkar davasını
Dostlar rağmen olduk gurbet ellerde
Dostlar rağmen olduk gurbet ellerde, ellerde

В Чужих Краях

В родном селе мы были словно камни,
Развеялись, как пыль, в чужих краях.
Гордо держали головы, не склоняясь,
Стали подлецам добычей в чужих краях.
Гордо держали головы, не склоняясь,
Стали подлецам добычей в чужих краях.
Стали подлецам добычей в чужих краях, краях.

Соколиный взгляд не прятался от губ твоих,
Стальные запястья не сгибались,
Ни слезинки не падало с родной земли,
А теперь слезы рекой в чужих краях.
Ни слезинки не падало с родной земли,
А теперь слезы рекой в чужих краях.
А теперь слезы рекой в чужих краях, краях.

Чужбина не стирает обиды, копит их до вечера,
Одним ударом валит вековую сосну.
Мы были крепче тех сосен, но,
Стали, как шаткий сарай, в чужих краях.
Мы были крепче тех сосен, но,
Стали, как шаткий сарай, в чужих краях.
Стали, как шаткий сарай, в чужих краях, краях.

Окутала людей тоска, есть ли у нее любимая?
Нет ли бальзама, лекарства от этой боли?
Враг с другом за сердце твое спорят,
Стали изгоями мы в чужих краях.
Враг с другом за сердце твое спорят,
Стали изгоями мы в чужих краях.
Стали изгоями мы в чужих краях, краях.