Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Görmeye Geldim!

Görmeye Geldim!

Uzaktan emendim, görmeye geldim, görmeye geldim
O eski̇ yüzünde nurun kalmamış, nurun kalmamış
Evvel uğrun uğrun' ışmar ederdin, ışmar ederdin
Şi̇mdi̇ söylemeye dilin kalmamış, dilin kalmamış
Evvel uğrun uğrun' ışmar ederdin, ışmar ederdin
Şi̇mdi̇ söylemeye dilin kalmamış, dilin kalmamış

Geçmiş bu ellerin kervanı geçmiş
Ak göğsün üstüne çiseler düşmüş
Şekerin' şerbetin' yad eller içmiş, yad eller içmiş
Bana bir tas soğuk suyun kalmamış, suyun kalmamış
Şekerin' şerbetin' yad eller içmiş, yad eller içmiş
Bana bir tas soğuk suyun kalmamış, suyun kalmamış

Böyle olduğun bilseydim gelmezdim, hey dost gelmezdim
Selam verip selamını almazdım, hey dost almazdım
Bahçen mübah deyip kıyıp girmezdim, kıyıp girmezdim
Dökülmüş yaprağın, dalın kalmamış, gülün kalmamış
Bahçen mübah deyip kıyıp girmezdim, kıyıp girmezdim
Dökülmüş yaprağın, dalın kalmamış, gülün kalmamış

Pir Sultan'ım geldin ise giderim
Göster cemalin dünyayı neyleyim
Başım alır diyar diyar giderim, hey dost giderim
Beni̇ eyleyecek yerin kalmamış, yurdun kalmamış
Başım alır diyar diyar giderim, hey dost giderim
Beni̇ eyleyecek yerin kalmamış, yurdun kalmamış

Пришёл повидать!

Издалека мечтал, пришёл повидать, пришёл повидать
На твоём милом лице света уж нет, света уж нет
Раньше ради меня угощала ты, угощала ты
Теперь и сказать-то слова невмочь, слова невмочь
Раньше ради меня угощала ты, угощала ты
Теперь и сказать-то слова невмочь, слова невмочь

Прошёл уж караван твоих нежных рук
На белую грудь твою пал иней вдруг
Твои сладости, шербет пили другие, пили другие
Мне и глотка холодной воды не осталось, воды не осталось
Твои сладости, шербет пили другие, пили другие
Мне и глотка холодной воды не осталось, воды не осталось

Знал бы я, что так, не пришёл бы, друг мой, не пришёл бы
Не поздоровался б, ответа не ждал бы, друг мой, не ждал бы
В сад твой, как к себе, не вошёл бы, не вошёл бы
Опали листья, ни ветвей, ни роз не осталось, роз не осталось
В сад твой, как к себе, не вошёл бы, не вошёл бы
Опали листья, ни ветвей, ни роз не осталось, роз не осталось

Пир Султан мой, коли пришёл, то уйду
Зачем мне мир, коль лик твой не найду?
Возьму свой посох и в путь я свой пойду, друг мой, пойду
Для меня здесь места больше нет, дома нет
Возьму свой посох и в путь я свой пойду, друг мой, пойду
Для меня здесь места больше нет, дома нет