Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Gül Tükendi, Ben Tükendim

Gül Tükendi, Ben Tükendim

Dertlerimi yaza yaza
El tükendi ben tükendim
Yıllar yılı vurdum saza
Tel tükendi ben tükendim
Oyy oyy oyy oyyy
Tel tükendi ben tükendim oyy

Dertli dertli vurdum saza
Tel tükendi ben tükendim
Oyy oyy oyy oyyy
Tel tükendi ben tükendim oyy

Kapıldım bir boş hayale
Sevmekten düştüm bu hale
Kapıldım bir boş hayale
Sevmekten düştüm bu hale

Bahçanda menevşe lale
Gül tükendi ben tükendim
Gül tükendi ben tükendim
Oyyy oyy oyyy oyyy
Gül tükendi ben tükendim oyy

Geçiyor benimde çağım
Ne evim var ne ocağım
Dünyada tutunacağım
Dal tükendi ben tükendim
Oyyy oyy oyyy oyyy
Dal tükendi ben tükendim
Dünyada tutunacağım
Dal tükendi ben tükendim
Oyyy oyy oyyy oyyy
Dal tükendi ben tükendim oy oy

Ersinim arıldım gayrı
Arıldım duruldum gayrı
Ersinim arıldım gayrı
Yaşlandım yoruldum gayrı

Cihana darıldım gayrı
Yol tükendi ben tükendim
Oyyy oyy oyyy oyyy
Yol tükendi ben tükendim
Oyyy oyy oyyy oyyy
Yol tükendi ben tükendim oyy

La rose est fanée, je suis épuisé

J'ai écrit mes soucis
Mes mains sont épuisées, je suis épuisé
Pendant des années, j'ai joué du luth
Les cordes sont usées, je suis épuisé
Oyy oyy oyy oyyy
Les cordes sont usées, je suis épuisé oyy

Avec mon cœur lourd, j'ai joué du luth
Les cordes sont usées, je suis épuisé
Oyy oyy oyy oyyy
Les cordes sont usées, je suis épuisé oyy

J'ai été pris dans un rêve vide
J'en suis arrivé à ce point par amour
J'ai été pris dans un rêve vide
J'en suis arrivé à ce point par amour

Dans votre jardin, des violettes et des tulipes
La rose est fanée, je suis épuisé
La rose est fanée, je suis épuisé
Oyyy oyy oyyy oyyy
La rose est fanée, je suis épuisé oyy

Mon temps passe aussi
Je n'ai ni maison, ni foyer
Dans ce monde, je n'ai rien à quoi m'accrocher
Les branches sont brisées, je suis épuisé
Oyyy oyy oyyy oyyy
Les branches sont brisées, je suis épuisé
Dans ce monde, je n'ai rien à quoi m'accrocher
Les branches sont brisées, je suis épuisé
Oyyy oyy oyyy oyyy
Les branches sont brisées, je suis épuisé oy oy

Je suis fatigué, j'ai perdu mon élan
J'ai perdu mon élan, je me suis calmé
Je suis fatigué, j'ai perdu mon élan
Je suis vieux, je suis fatigué

Je suis fatigué du monde
Le chemin est fini, je suis épuisé
Oyyy oyy oyyy oyyy
Le chemin est fini, je suis épuisé
Oyyy oyy oyyy oyyy
Le chemin est fini, je suis épuisé oyy