Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Güle Benzer

Güle Benzer

Bugün ben bir güzel gördüm
Mah cemali güle benzer
Bugün ben bir güzel gördüm
Mah cemali güle benzer

Sedasına gurban olam
Şakıyan bülbüle benzer
Sedasına gurban olam
Şakıyan bülbüle benzer

Soramadım "kimin nesi?"
Turnalardan almış sesi
Soramadım "kimin nesi?"
Turnalardan almış sesi

El değmeden inlemesi
Yanik öten tele benzer
Dertli öten tele benzer
El değmeden inlemesi
Yanık öten tele benzer
Dertli öten tele benzer

Hüzün dolu bakışları
Cana hükmeder kaşları
Hüzün dolu bakışları
Cana hükmeder kaşları

Yağmur gibi gözyaşları
Yaz bahar da sele benzer
Yağmur gibi gözyaşları
Yaz bahar da sele benzer

Mahmut Erdal oldum heder
Bu ne haldir bu ne keder?
Mahmut Erdal oldum heder
Bu ne haldir bu ne keder?

Siyah zülfüm tel tel eder
Dalga dalga yele benzer
Dalga dalga yele benzer
Siyah zülfüm tel tel eder
Dalga dalga yele benzer
Dalga dalga yele benzer

Ressemble à une rose

Aujourd'hui, j'ai vu une belle
Son visage ressemble à une rose
Aujourd'hui, j'ai vu une belle
Son visage ressemble à une rose

Je suis prêt à tout sacrifier pour sa voix
Elle chante comme un rossignol
Je suis prêt à tout sacrifier pour sa voix
Elle chante comme un rossignol

Je n'ai pas osé demander "qui est-elle ?"
Sa voix est comme celle des grues
Je n'ai pas osé demander "qui est-elle ?"
Sa voix est comme celle des grues

Sa plainte sans toucher
Ressemble à un violon qui pleure
Ressemble à un violon qui pleure
Sa plainte sans toucher
Ressemble à un violon qui pleure
Ressemble à un violon qui pleure

Son regard rempli de tristesse
Domine mon cœur avec ses sourcils
Son regard rempli de tristesse
Domine mon cœur avec ses sourcils

Ses larmes comme la pluie
Ressemblent au torrent de printemps et d'été
Ses larmes comme la pluie
Ressemblent au torrent de printemps et d'été

Je suis perdu, Mahmut Erdal
Quel est ce sort, quel est ce chagrin ?
Je suis perdu, Mahmut Erdal
Quel est ce sort, quel est ce chagrin ?

Ses cheveux noirs sont comme des fils
Comme des vagues sur la mer
Comme des vagues sur la mer
Ses cheveux noirs sont comme des fils
Comme des vagues sur la mer
Comme des vagues sur la mer