Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Isırgan Otu

Isırgan Otu

Yaylalara veda ettik, veda dağlara
Yatağı, yorganı alıp düştük yollara
Gülü, çemeni değiştik kör betonlara
Köyü düşündükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Gülü, çemeni değiştik kör betonlara
Köyü düşündükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor

Burada dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciğer aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor

Hasan dayımınan damda harman savurmak
Gülsüm güller Asuman'a suda rastlamak
Bakraçta tutan yoğurda parmağı banmak
Aklıma düştükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor
Bakraçta tutan yoğurda parmağı banmak
Aklıma düştükçe anam içim yanıyor
Yanıyor da ciger aney yürek kanıyor

Burada dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor

Buralarda dost bildiğin anam ısırgan otu
Elini tuttun mu bil ki elin yanıyor
Şeref ekmek bulamazken, şerefsiz budu
Götürdükçe ciger aney içim yanıyor
Yanıyor da güzel anam yürek kanıyor

Крапива

Мы простились с плоскогорьем, простились с горами,
Взяв постель и одеяло, пустились в дорогу.
Променяли розы и луга на серый бетон,
Когда вспоминаю деревню, матушка, душа горит.
Горит, и сердце твоё, матушка, кровью обливается.
Променяли розы и луга на серый бетон,
Когда вспоминаю деревню, матушка, душа горит.
Горит, матушка, и сердце твоё кровью обливается.

Здесь, кого другом считаешь, матушка, крапива жгучая,
Коснёшься — и сразу знаешь, как рука горит.
Честный куска хлеба не найдёт, а бесчестный жирует,
И с каждым разом сильнее, матушка, душа горит.
Горит, и сердце твоё, матушка, кровью обливается.
Честный куска хлеба не найдёт, а бесчестный жирует,
И с каждым разом сильнее, матушка, душа горит.
Горит, и сердце твоё, матушка, кровью обливается.

На крыше дома дяди Хасана зерно провеять,
У ручья встретить Гюльсум с Асуман, красоток наших,
В кувшине с застывшим йогуртом палец обмакнуть,
Как вспомню всё это, матушка, душа горит.
Горит, матушка, и сердце твоё кровью обливается.
В кувшине с застывшим йогуртом палец обмакнуть,
Как вспомню всё это, матушка, душа горит.
Горит, матушка, и сердце твоё кровью обливается.

Здесь, кого другом считаешь, матушка, крапива жгучая,
Коснёшься — и сразу знаешь, как рука горит.
Честный куска хлеба не найдёт, а бесчестный жирует,
И с каждым разом сильнее, матушка, душа горит.
Горит, и сердце твоё, матушка, кровью обливается.
Честный куска хлеба не найдёт, а бесчестный жирует,
И с каждым разом сильнее, матушка, душа горит.
Горит, и сердце твоё, матушка, кровью обливается.

Здесь, кого другом считаешь, матушка, крапива жгучая,
Коснёшься — и сразу знаешь, как рука горит.
Честный куска хлеба не найдёт, а бесчестный жирует,
И с каждым разом сильнее, матушка, душа горит.
Горит, и сердце твоё, матушка, кровью обливается.