Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Ne Ağlayabildim

Ne Ağlayabildim

Yağmuru dökülmüş bulut gibiyim
Ne ağlayabildim bildim ne gülebildim
Yağmuru dökülmüş bulut gibiyim
Ne ağlayabildim bildim ne gülebildim

Şu goca dünya da benim bildiğim
Ne yaşayabildim bildim ne ölebildim
Ne yaşayabildim bildim ne ölebildim

Şu goca dünya da benim bildiğim
Ne yaşayabildim bildim ne ölebildim
Ne yaşayabildim bildim ne ölebildim

Yurdum diyemedim dost dost doğduğum yere
Yarim diyemedim dost dost sevdiğim yare
Yurdum diyemedim dost dost doğduğum yere
Yarim diyemedim dost dost sevdiğim yare

Yolumuz gurbete düştü bir kere
Ne eğlene bildim bildim ne dönebildim
Ne eğlene bildim bildim ne dönebildim

Yolumuz gurbete düştü bir kere
Ne eğlene bildim bildim ne dönebildim
Ne eğlene bildim bildim ne dönebildim

Celaliyim ömrüm ömrüm geçti havayi
Ben o yarsiz neyleyim köşkü sarayı
Celaliyim ömrüm geçti havayi
Ben o yarsiz neyleyim köşkü sarayı

Şu dünyada kimler yaptı yuvayı
Ne sevilebildim bildim ne sevebildim
Ne sevilebildim bildim ne sevebildim

Şu dünyada kimler yaptı yuvayı
Ne sevilebildim bildim ne sevebildim
Ne sevilebildim bildim ne sevebildim

Je n'ai pas pu pleurer

Je suis comme un nuage qui a déversé sa pluie
Je n'ai pas pu pleurer, je n'ai pas pu rire
Je suis comme un nuage qui a déversé sa pluie
Je n'ai pas pu pleurer, je n'ai pas pu rire

Dans ce grand monde, je sais
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas pu mourir
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas pu mourir

Dans ce grand monde, je sais
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas pu mourir
Je n'ai pas pu vivre, je n'ai pas pu mourir

Je n'ai pas pu dire "ma patrie" à l'endroit où je suis né
Je n'ai pas pu dire "ma bien-aimée" à celle que j'aimais
Je n'ai pas pu dire "ma patrie" à l'endroit où je suis né
Je n'ai pas pu dire "ma bien-aimée" à celle que j'aimais

Notre chemin nous a conduits à l'exil
Je n'ai pas pu m'amuser, je n'ai pas pu revenir
Je n'ai pas pu m'amuser, je n'ai pas pu revenir

Notre chemin nous a conduits à l'exil
Je n'ai pas pu m'amuser, je n'ai pas pu revenir
Je n'ai pas pu m'amuser, je n'ai pas pu revenir

Mon destin est violent, mon temps a passé comme le vent
Que ferais-je sans toi, avec tes palais et tes châteaux ?
Mon destin est violent, mon temps a passé comme le vent
Que ferais-je sans toi, avec tes palais et tes châteaux ?

Dans ce monde, qui a construit un nid ?
Je n'ai pas pu être aimé, je n'ai pas pu aimer
Je n'ai pas pu être aimé, je n'ai pas pu aimer

Dans ce monde, qui a construit un nid ?
Je n'ai pas pu être aimé, je n'ai pas pu aimer
Je n'ai pas pu être aimé, je n'ai pas pu aimer