Ne Deyim Gardaş - Kıvırcık Ali translation in German

Ne Deyim Gardaş

Dostlar şu dünyanın haline bakın
Biber ekenler var balın üstüne
Serçe yuvasına ederken akın
Atmacalar konmuş dalın üstüne
Yarasalar konmuş dalın üstüne

Ne edeyim gardaşım söyle ne deyim
Başka bir dünya yok nere gideyim
Ne deyim gardaşım söyle ne deyim
Başka bir dünya yok nere gideyim

Gücümde yetmiyor ben bi çareyim oy oy oy
Daha ne söylesem bunun üstüne
Daha ne söylesem bunun üstüne

Gücümde yetmiyor ben bi çareyim oy oy oy
Daha ne söylesem bunun üstüne
Daha ne söylesem bunun üstüne

Pare pare parça parça dağılsan
Elvermezler bi kıyıda boğulsan
Hastalanıp yol içine yığılsan
Tutup kaldıran yok yolun üstüne
Tutup kaldıran yok yolun üstüne

Ne edeyim gardaşım söyle ne deyim
Başka bir dünya yok nere gideyim
Ne deyim gardaşım söyle ne deyim
Başka bir dünya yok nere gideyim

Gücümde yetmiyor ben bi çareyim oy oy oy
Daha ne söylesem bunun üstüne
Daha ne söylesem bunun üstüne

Gücümde yetmiyor ben bi çareyim oy oy oy
Daha ne söylesem bunun üstüne
Daha ne söylesem bunun üstüne

Yıkarsan umudun lanetler olsun
Bu dünya kalırmı zalım olana
Bu dünya kalırmı kahpe olana
Bu dünya kalırmı hayın olana

Was Sag Ich, Schwester

Freunde, schaut auf den Zustand dieser Welt hier
Manche säen Chili auf wogendem Honigfeld
Greifen Spatzennester in feigen Attacken
Eisvögel setzen sich auf jeden Zweig dort
Fledermäuse setzen sich auf jeden Zweig dort

Was tu ich nun, Schwester, sag was soll ich sprechen
Keine andre Welt bleibt, wohin soll ich gehen
Was sag ich nun, Schwester, sag was soll ich sprechen
Keine andre Welt bleibt, wohin soll ich gehen

Meine Kraft reicht nicht, suche Auswege oy oy oy
Was kann man da noch sagen obendrauf
Was kann man da noch sagen obendrauf

Meine Kraft reicht nicht, suche Auswege oy oy oy
Was kann man da noch sagen obendrauf
Was kann man da noch sagen obendrauf

Fällst du in Fetzen, Stück für Stück auseinander
Niemand wirft dir ein Seil, ertrinkst im Hafen
Bricht krank zusammen mitten auf der Straße
Keiner hebt dich auf, dort auf dieser Straße
Keiner hebt dich auf, dort auf dieser Straße

Was tu ich nun, Schwester, sag was soll ich sprechen
Keine andre Welt bleibt, wohin soll ich gehen
Was sag ich nun, Schwester, sag was soll ich sprechen
Keine andre Welt bleibt, wohin soll ich gehen

Meine Kraft reicht nicht, suche Auswege oy oy oy
Was kann man da noch sagen obendrauf
Was kann man da noch sagen obendrauf

Meine Kraft reicht nicht, suche Auswege oy oy oy
Was kann man da noch sagen obendrauf
Was kann man da noch sagen obendrauf

Wer Hoffnung zerstört, verdient ewige Flüche
Diese Welt vergeht für grausam brutale Menschen
Diese Welt vergeht für niederträchtig Falsche
Diese Welt vergeht für hinterlistig Böse