Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Oy Anam

Oy Anam

Bilmem unuttun mu acep bugünü oy anam
Bugün senin günün anneler günü oy anam
Birazcık doğrulda göster yüzünü oy anam
Hiç kabul edemem ben öldüğünü oy anam
Can anam can sana kurban anam

Anne uyan baş ucuna biz geldik oy anam
Her yanını çiçeklerle bezettik oy anam
Öldüğünü kabullenmek zor ama oy
Yavrun kurban deyişini özledik lele oy anam can anam
Yokluğunu kabullenmek zor ama oy
Ane kurban deyişini özledik lele oy anam ah can anam

Niye koyup gittin bizleri niye oy anam
Kime seslenecez biz anne diye oy anam
Alıp getirmiştim sana hediye oy ana
Unuttum üstünün örtüldüğünü lele oy anam can anam
Can sana kurban anam

Anne uyan baş ucuna biz geldik oy anam
Her yanını çiçeklerle bezettik oy anam
Öldüğünü kabullenmek zor ama oy
Yavrun kurban deyişini özledik lele oy anam can anam
Yokluğunu kabullenmek zor ama oy
Ane kurban deyişini özledik lele oy anam ah can anam

Oh, Maman

Je ne sais pas si tu as oublié ce jour, oh maman
Aujourd'hui c'est ton jour, la fête des mères, oh maman
Redresse-toi un peu, montre-moi ton visage, oh maman
Je ne peux pas accepter que tu sois morte, oh maman
Ma chère maman, ma vie te soit sacrifiée

Maman, réveille-toi, nous sommes venus à ton chevet, oh maman
Nous avons décoré toute la pièce avec des fleurs, oh maman
C'est difficile d'accepter que tu sois partie, mais
Nous avons envie de te dire "je suis ton sacrifice", oh maman, ma chère maman
C'est difficile d'accepter ton absence, mais
Nous avons envie de te dire "je suis ton sacrifice", oh maman, ah ma chère maman

Pourquoi nous as-tu quittés, pourquoi, oh maman?
À qui allons-nous dire "maman" maintenant, oh maman?
Je t'avais apporté un cadeau, oh maman
J'avais oublié que tu étais recouverte, oh maman, ma chère maman
Ma vie te soit sacrifiée

Maman, réveille-toi, nous sommes venus à ton chevet, oh maman
Nous avons décoré toute la pièce avec des fleurs, oh maman
C'est difficile d'accepter que tu sois partie, mais
Nous avons envie de te dire "je suis ton sacrifice", oh maman, ma chère maman
C'est difficile d'accepter ton absence, mais
Nous avons envie de te dire "je suis ton sacrifice", oh maman, ah ma chère maman