Kıvırcık Ali - Oy Hıdo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Oy Hıdo




Oy Hıdo
Oh Hıdo
Vay hıda zalım Hıdo
Oh Hıdo, cruel Hıdo
Dünyayı kana saldın
You've drenched the world in blood
Dünyayı kanasaldın
You've drenched the world in blood
Fesatlığın mührünü
Did you inherit your malice
Dedenden mi devraldın?
From your grandfather?
Dedenden mi devraldın?
From your grandfather?
Deden gitsin derine
Let your grandfather go deep
Geç dedenin yerine
Take your great-grandfather's place
Deden gitsin derine
Let your grandfather go deep
Geç dedenin yerine
Take your great-grandfather's place
Sal köyü birbirine karıştır Hıdo karıştır
Stir the village, Hıdo, stir it up
Karıştır Hıdo karıştır
Stir it up, Hıdo, stir it up
Dünyayı birbirine vuruştur Hıdo
Set the world against each other, Hıdo
Dünyayı birbirine vuruştur Hıdo
Set the world against each other, Hıdo
Mercimeğin taşısın
You're a lentil's burden
Kör çıbanın başısın
You're the head of a festering boil
Kör çıbanın başısın
You're the head of a festering boil
Dünyanın sahtekarı
The world's deceiver
Şeytanın gardaşısın
You're the brother of Satan
Şeytanın gardaşısın
You're the brother of Satan
Deden gitsin derine
Let your grandfather go deep
Geç dedenin yerine
Take your great-grandfather's place
Deden gitsin derine
Let your grandfather go deep
Geç dedenin yerine
Take your great-grandfather's place
Sal köyü birbirine karıştır Hıdo karıştır
Stir the village, Hıdo, stir it up
Karıştır Hıdo karıştır
Stir it up, Hıdo, stir it up
Dünyayı birbirine vuruştur Hıdo vuruştur
Set the world against each other, Hıdo, set it against each other
Vuruştur Hıdo
Set it against each other, Hıdo
Taş dibinde yatarsın
You'll lie at the bottom of the stone
Ortalığı katarsın
You'll stir up everything
Ortalığı katarsın
You'll stir up everything
Zengine kuyruk sallar
You wag your tail at the rich
Mazluma taş atarsın
You throw stones at the oppressed
Mazluma taş atarsın
You throw stones at the oppressed
Deden gitsin derine
Let your grandfather go deep
Geç dedenin yerine
Take your great-grandfather's place
Deden gitsin derine
Let your grandfather go deep
Geç dedenin yerine
Take your great-grandfather's place
Sal köyü birbirine karıştır Hıdo karıştır
Stir the village, Hıdo, stir it up
Karıştır Hıdo karıştır
Stir it up, Hıdo, stir it up
Dünyayı birbirine vuruştur Hıdo vuruştur
Set the world against each other, Hıdo, set it against each other
Vuruştur Hıdo vuruştur
Set it against each other, Hıdo, set it against each other
Mahsudum der kaşarsın
You claim it's fate and scratch
Doğru yolu şaşarsın
You stray from the right path
Doğru yolu şaşarsın
You stray from the right path
Kazdığın kuyulara
The wells you've dug
Bir gün kendin düşersin
One day you'll fall into them yourself
Bir gün kendin düşersin
One day you'll fall into them yourself
Deden gitsin derine
Let your grandfather go deep
Geç dedenin yerine
Take your great-grandfather's place
Deden gitsin derine
Let your grandfather go deep
Geç dedenin yerine
Take your great-grandfather's place
Sal köyü birbirine karıştır Hıdo karıştır
Stir the village, Hıdo, stir it up
Karıştır Hıdo karıştır
Stir it up, Hıdo, stir it up
Dünyayı birbirine vuruştur Hıdo vuruştur
Set the world against each other, Hıdo, set it against each other
Vuruştur Hıdo vuruştur
Set it against each other, Hıdo, set it against each other





Writer(s): Maksut Koca


Attention! Feel free to leave feedback.