Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Pirimiz Bizim

Pirimiz Bizim

Sergerdan divane gezen aşıklar
Muamma gibidir sırrımız bizim
Hilebazlar ile etmeyiz pazar
Hünkar hacı bektaş pirimiz bizim

Yoktan mettaeh satar kara gideriz
Bedestandan gelir şara gideriz
Pir sultanlar gibi dara gideriz
Zalime eğilmez serimiz bizim

Aşıklar sabırla erer menzile
Dostluğun özünde barınmaz hile
Nesimiler gibi yüzülse bile
Bu yola fedadır tenimiz bizim

Birlik dolusundan içer kanarız
Nefretleri sevgi ile yeneriz
Saf olur semaha hakka döneriz
Bin cahile bedel birimiz bizim

Hünkar hacı bektaş pirimiz bizim
Zalime eğilmez serimiz bizim
Bu yola fedadır tenimiz bizim
Bin cahile bedel birimiz bizim

Наш Пир

Странствующие, безумные, скитающиеся влюблённые
Наша тайна – как загадка, милая моя,
С обманщиками мы не торгуемся,
Хюнкяр Хаджи Бекташ – наш пир, дорогая.

Из ничего творим блага, идём по чёрной дороге,
Из торговых рядов приходим, к вину уходим,
Как Пир Султаны, на виселицу идём,
Перед тираном не склонится наша голова, любимая.

Влюблённые с терпением достигают цели,
В сути дружбы нет места обману,
Даже если, как Несими, с нас снимут кожу,
На этом пути – наше тело в жертву, моя дорогая.

Из чаши единства пьём, истекаем кровью,
Ненависть побеждаем любовью,
Чистыми становимся, в сема кружимся, к Богу обращаемся,
Один из нас стоит тысячи невежд, моя любимая.

Хюнкяр Хаджи Бекташ – наш пир, дорогая.
Перед тираном не склонится наша голова, любимая.
На этом пути – наше тело в жертву, моя дорогая.
Один из нас стоит тысячи невежд, моя любимая.