Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Sevdiğim

Sevdiğim

Senelerce senin için ağladım
Demedin bu figan nedir sevdiğim
Polat mıdır, demir midir, taş mıdır
Bu sendeki vicdan nedir sevdiğim cananım

Munzur Dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim

Toros dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim yar cananım

Maksudum hasretim yar gülüşüne
Yıllardır özlemim var gülüşüne
Canımı veririm bir gülüşüne
Bir gülüşe bir can nedir sevdiğim ah cananım

Munzur Dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim

Toros dağlarında karanfil açtı
Ağrı yeşil giydi mor sümbül açtı
Erciyesin zirvesinde gül açtı
Ya sendeki duman nedir sevdiğim yar cananım

Mon amour

J'ai pleuré des années pour toi
Tu ne m'as pas demandé pourquoi je soupirais, mon amour
Est-ce de l'acier, de la pierre, ou du fer
Cette conscience que tu as, mon bien-aimé

Sur les Monts Munzur, les œillets s'épanouissent
Le mont Ararat est vêtu de vert, les jacinthes violettes s'épanouissent
Au sommet de l'Erciyes, la rose fleurit
Et cette fumée en toi, mon amour, qu'est-ce que c'est ?

Sur les monts Taurus, les œillets s'épanouissent
Le mont Ararat est vêtu de vert, les jacinthes violettes s'épanouissent
Au sommet de l'Erciyes, la rose fleurit
Et cette fumée en toi, mon amour, qu'est-ce que c'est ?

Je désire ton sourire, mon amour
Je t'ai désiré pendant des années
Je donnerais ma vie pour un de tes sourires
Une vie pour un sourire, mon amour, qu'est-ce que c'est ?

Sur les Monts Munzur, les œillets s'épanouissent
Le mont Ararat est vêtu de vert, les jacinthes violettes s'épanouissent
Au sommet de l'Erciyes, la rose fleurit
Et cette fumée en toi, mon amour, qu'est-ce que c'est ?

Sur les monts Taurus, les œillets s'épanouissent
Le mont Ararat est vêtu de vert, les jacinthes violettes s'épanouissent
Au sommet de l'Erciyes, la rose fleurit
Et cette fumée en toi, mon amour, qu'est-ce que c'est ?