Soydu Yediler - Kıvırcık Ali translation in German

Soydu Yediler

Bu milleti uyuşturup yatıran beyler
Bizi koyun gibi yaydı yaydı yediler
Memleketi hortumlayıp götüren beyler
Sırtımızdan derimizi soydu yediler
Beş yılda bir soydu yediler
Önce halkın dudağına şeker sürdüler
Sonra sırtına çullanıp karnın çığdılar
Memleketin temeline tünel kurdular

Kurt ağacı o yar gibi oydu yediler
Utanmadan sıkılmadan soydu yediler.
Maksudum der silmediler gözüm yaşını
Gerçeği söyledim beyler çattı kaşını
Uyan ey milletim uyan kaldır başını
Doğmamış bebeği borçlu koydu yediler
Uyan mavi gözlüm uyan kaldır başına
Doğmamış bebeği borçlu koydu yediler
Beş yılda bir soydu yediler

Sie plünderten und aßen

Diese Herren, die das Volk mit Betäubung schlafen legten
Weideten uns wie Schafe, fraßen uns ganz heimlich
Jene Herren, die das Land durch Schläuche raubten
Zogen uns das Fell vom Rücken, fraßen es ganz fürchterlich
Alle fünf Jahre plünderten und aßen sie
Zuerst bestrichen sie des Volkes Lipp' mit Zucker fein
Dann warfen sie sich auf den Rücken, rissen Bäuche ein
Gruben unter and're Fundamente Tunnel tief und schmal

Aßen nach Art des Wolfsbaums, höhlt-gierig ohne Zahl
Schamlos ohne Reue plünderten und aßen sie
Mein Sinn ist: Sie wischten nicht die Tränen von mir ab
Als ich die Wahrheit sagte, zogen Herren streng die Brau'n
Wach auf, mein Volk, o wache, heb das Haupt nun auf
Machten ungeborene Babys schuldig durch ihr Rauben
Wach auf, mein Blauäug'ge, heb dein Haupt empor
Machten ungeborene Babys schuldig durch ihr Mahl
Alle fünf Jahre plünderten und aßen sie