Türkülerde Sen Olunca - Kıvırcık Ali translation in German

Türkülerde Sen Olunca

Bir odu var, bir budu var
Voltalar hep seni arar
Gardiyanlar bile ağlar
Türkülerde sen olunca
Gardiyanlar bile ağlar
Türkülerde sen olunca

Gece bitmez, gündüz bitmez
Bağlamam hiç elden düşmez
Mızrap ağlar gardaş telden düşmez
Türkülerde sen olunca
Mızrap ağlar ağlar telden düşmez
Türkülerde sen olunca

Hüzün basar tüm koğuşu
Unuturuz aşı tuzu
Gam doyurur karnımızı
Türkülerde sen olunca
Gam doyurur karnımızı
Türkülerde sen olunca

Gece bitmez, gündüz bitmez
Bağlamam hiç elden düşmez
Mızrap ağlar gardaş telden düşmez
Türkülerde sen olunca
Mızrap ağlar gardaş telden düşmez
Türkülerde sen olunca

Wenn Du in den Volksliedern bist

Es gibt ein Diesseits, ein Jenseits hier
Die Wärter suchen stets nach dir
Sogar Gefängniswärter weinen
Wenn du in Volksliedern erscheinst
Sogar Gefängniswärter weinen
Wenn du in Volksliedern erscheinst

Die Nacht endet nie, der Tag endet nie
Meine Baglama fällt nie aus der Hand
Der Plektrum weint, Bruder, fällt nicht vom Saitenklang
Wenn du in Volksliedern erscheinst
Der Plektrum weint, weint, fällt nicht vom Saitenklang
Wenn du in Volksliedern erscheinst

Trauer erfüllt den ganzen Saal
Wir vergessen Salz im Essenstraum
Kummer stillt nun unsern Hunger
Wenn du in Volksliedern erscheinst
Kummer stillt nun unsern Hunger
Wenn du in Volksliedern erscheinst

Die Nacht endet nie, der Tag endet nie
Meine Baglama fällt nie aus der Hand
Der Plektrum weint, Bruder, fällt nicht vom Saitenklang
Wenn du in Volksliedern erscheinst
Der Plektrum weint, Bruder, fällt nicht vom Saitenklang
Wenn du in Volksliedern erscheinst