Kıvırcık Ali - Türkülerde Sen Olunca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Türkülerde Sen Olunca




Türkülerde Sen Olunca
Quand tu es dans les chansons
Bir odu var, bir budu var
J'ai un foyer, j'ai un corps
Voltalar hep seni arar
Les volts te recherchent toujours
Gardiyanlar bile ağlar
Même les gardiens pleurent
Türkülerde sen olunca
Quand tu es dans les chansons
Gardiyanlar bile ağlar
Même les gardiens pleurent
Türkülerde sen olunca
Quand tu es dans les chansons
Gece bitmez, gündüz bitmez
La nuit ne finit pas, le jour ne finit pas
Bağlamam hiç elden düşmez
Mon bağlama ne tombe jamais de ma main
Mızrap ağlar gardaş telden düşmez
Le plectre pleure, frère, il ne tombe pas de la corde
Türkülerde sen olunca
Quand tu es dans les chansons
Mızrap ağlar ağlar telden düşmez
Le plectre pleure, il ne tombe pas de la corde
Türkülerde sen olunca
Quand tu es dans les chansons
Hüzün basar tüm koğuşu
La tristesse envahit toute la cellule
Unuturuz aşı tuzu
Nous oublions le sel et l'amour
Gam doyurur karnımızı
Le chagrin remplit notre estomac
Türkülerde sen olunca
Quand tu es dans les chansons
Gam doyurur karnımızı
Le chagrin remplit notre estomac
Türkülerde sen olunca
Quand tu es dans les chansons
Gece bitmez, gündüz bitmez
La nuit ne finit pas, le jour ne finit pas
Bağlamam hiç elden düşmez
Mon bağlama ne tombe jamais de ma main
Mızrap ağlar gardaş telden düşmez
Le plectre pleure, frère, il ne tombe pas de la corde
Türkülerde sen olunca
Quand tu es dans les chansons
Mızrap ağlar gardaş telden düşmez
Le plectre pleure, frère, il ne tombe pas de la corde
Türkülerde sen olunca
Quand tu es dans les chansons





Writer(s): Ali özütemiz, Ufuk Turan


Attention! Feel free to leave feedback.