Lyrics and translation Kıvırcık Ali - Vasiyet

Vasiyet

İnsan gibi insan olmak istersen
Hakkın olmayanı doldurma evlat
Gün olur da bir mevkiye gelirsen
Yoksulu karşında soldurma evlat
Gün olur da bir mevkiye gelirsen
Yoksulu karşında soldurma evlat

Gayri meşru servet için hay etme
Helalinden kazan, boşa hay etme
Kadir bilmeyenle günün zay etme
Arkandan teneke çaldırma evlat
Cahil cuhalayla günün zay etme
Arkandan teneke çaldırma evlat
Arkandan teneke çaldırma evlat

Bu dünya zalime yar olmaz elbet
Güçlü isen güçsüzlere yardım et
Arif ol, arifler alsınlar ibret
Cahili peşinden güldürme evlat
Arif ol, arifler alsınlar ibret
Cahili peşinden güldürme evlat

İnsan gözle görür, aklıyla yürür
Behram böyle gördü, böyle de bilir
Her canlı bir doğar, bir kere ölür
Beni iki kere öldürme evlat
Her canlı bir doğar, bir kere ölür
Beni iki kere öldürme evlat
Beni ölmeden öldürme evlat

Testament

Si tu veux être un être humain comme les autres
Ne prends pas ce qui ne t'appartient pas, mon enfant
Si un jour tu accèdes à un poste
Ne laisse pas le pauvre dépérir devant toi, mon enfant
Si un jour tu accèdes à un poste
Ne laisse pas le pauvre dépérir devant toi, mon enfant

Ne convoite pas les richesses mal acquises
Gagne honnêtement, ne convoite pas en vain
Ne perds pas ton temps avec ceux qui ne savent pas apprécier
Ne laisse pas dire du mal de toi après ton départ, mon enfant
Ne perds pas ton temps avec les ignorants et les cruels
Ne laisse pas dire du mal de toi après ton départ, mon enfant
Ne laisse pas dire du mal de toi après ton départ, mon enfant

Ce monde n'est pas favorable aux méchants, c'est certain
Si tu es fort, aide les faibles
Sois sage, que les sages en tirent une leçon
Ne fais pas rire le stupide après toi, mon enfant
Sois sage, que les sages en tirent une leçon
Ne fais pas rire le stupide après toi, mon enfant

L'homme voit avec ses yeux, il marche avec son intelligence
Behram a vu ainsi, et c'est ainsi qu'il sait
Chaque être vivant naît, chaque être vivant meurt une fois
Ne me tue pas deux fois, mon enfant
Chaque être vivant naît, chaque être vivant meurt une fois
Ne me tue pas deux fois, mon enfant
Ne me tue pas avant ma mort, mon enfant